Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
́Oταν σβήνει η φωτιά, ο μπαμπάς την ανακατεύει
English[en]
When my dad' s fire gets puny, he wiggles it around and it gets bigger
Dutch[nl]
Als mijn vaders vuur kleiner wordt, husselt hij door het hout en wordt het weer groter
Portuguese[pt]
Quando o meu pai vê a fogueira assim, mexe- a e ela fica mais forte
Romanian[ro]
Când focul tatălui meu se mărea, el sufla şi se făcea şi mai mare
Slovenian[sl]
Ko mojemu atiju ugaša ogenj, " požoka " s palico in začne bolj goreti
Serbian[sr]
Kada kod moga oca vatra postane slaba, on vrti prstima u krug i ona postane jača