Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
El diumenge 15 de setembre, dues joves van ser empresonades arbitràriament [pt] per ordre del pastor Marco Feliciano després de fer-se un petó durant l'esdeveniment evangèlic Glorifica Litoral, a la ciutat de São Sebastião, al nord de l'estat de São Paulo.
English[en]
Two young women were jailed by order of Brazilian congressman Pastor Marco Feliciano after kissing during the evangelical event Glorifica Litoral in the city of São Sebastião in the north of São Paulo on Sunday, September 15, 2013.
Spanish[es]
El domingo 15 de septiembre de 2013, dos jóvenes fueron encarceladas por orden del diputado federal brasileño Marco Feliciano después de que se besaran durante el acto evangélico “Glorifica Litoral” en la ciudad de São Sebastião al norte de São Paulo.
French[fr]
[Les liens renvoient à des pages en portugais] Deux jeunes filles ont été arbitrairement arrêtées, sur ordre du pasteur évangélique Marco Feliciano, après s'être embrassées pendant le rassemblement évangélique Glorifica Litoral, à São Sebastião, dans le nord de l'état de São Paulo, ce dimanche 15 septembre.
Italian[it]
Domenica 15 settembre due ragazze sono state arrestate ingiustamente [pt, come i link successivi eccetto ove diversamente indicato], su ordine del pastore Marco Feliciano, per essersi scambiate un bacio durante l'evento evangelico Glorifica Litoral nella città di São Sebastião, a nord dello Stato di San Paolo.
Malagasy[mg]
Notànana am-ponja tsy nisy fitsaràna ny tovovavy roa, taorian'ny baiko avy amin'ilay pastora mpikambana ao amin'ny kaongresy Breziliana, Marco Feliciano, rehefa nifanoroka nandritra ny hetsika ara-pivavahana Glorifica Litoral tao an-tanànan'i São Sebastião any avaratr'i São Paulo ny Alahady 15 Septambra 2013 lasa teo.
Portuguese[pt]
Duas jovens foram presas arbitrariamente, por ordem do pastor Marco Feliciano, depois de se darem um beijo durante o evento evangélico Glorifica Litoral, na cidade de São Sebastião, norte do estado de São Paulo, no último domingo, 15 de setembro.