Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الموت دائماً هو شعرة تتطاير في الهواء
Czech[cs]
Smrt je stále nablízku.
Danish[da]
Døden lurer altid lige om hjørnet.
German[de]
Nun ja, der Tod ist stets nur eine Haaresbreite entfernt.
Greek[el]
Μια κλωστή μάς χωρίζει απ'τον θάνατο.
English[en]
Well, death is always a hair's breadth away.
Spanish[es]
Bueno, la muerte siempre está cerca.
Finnish[fi]
Hengenmeno on aina hiuskarvan varassa.
French[fr]
La mort nous guette.
Hebrew[he]
טוב, המוות תמיד במרחק כעובי השערה.
Croatian[hr]
Smrt je uvijek iza ugla.
Hungarian[hu]
A halál mindig a közelben leselkedik ránk.
Indonesian[id]
Yah, keberadaan kematian tidak pernah jauh.
Icelandic[is]
Dauđinn er auđvitađ alltaf á næstu grösum.
Italian[it]
Beh, la morte è sempre un sospiro che ti porta via.
Norwegian[nb]
Døden lurer alltid rundt hjørnet.
Dutch[nl]
De dood ligt altijd op de loer.
Polish[pl]
Cóż, nigdy nie znasz dnia ani godziny...
Portuguese[pt]
Bem, a morte sempre esta a espreita.
Serbian[sr]
Smrt nam je bliža nego što mislimo.
Swedish[sv]
Döden lurar alltid runt hörnet.
Turkish[tr]
Eh, ölüm hep ensemizde.
Chinese[zh]
生死 只是 一根 髮 絲 的 寬度 。