Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да се осигури справедлив стандарт на живот за земеделските стопани, по-специално посредством достатъчно стабилни доходи;
Czech[cs]
zaručit zemědělcům odpovídající životní úroveň, a to zejména prostřednictvím spravedlivých a dostatečně stabilních příjmů;
Danish[da]
at sikre landbrugerne en rimelig levestandard, navnlig gennem en rimelig og tilstrækkelig stabil indkomst;
German[de]
Gewährleistung eines angemessenen Lebensstandards für die Landwirte, insbesondere durch ein gerechtes und hinlänglich stabiles Einkommen;
Greek[el]
εξασφάλιση ενός δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τους γεωργούς, ιδίως μέσω επαρκώς σταθερού εισοδήματος·
English[en]
ensuring a fair standard of living for farmers, in particular through a fair and sufficiently stable income;
Spanish[es]
garantizar un nivel de vida equitativo a los agricultores, en especial mediante una renta justa y suficientemente estable;
Estonian[et]
tagada põllumajandustootjatele õiglane elatustase eeskätt õiglase ja piisavalt stabiilse sissetuleku kaudu;
Finnish[fi]
Taataan viljelijöille kohtuullinen elintaso erityisesti oikeudenmukaisten ja riittävän vakaiden tulojen avulla.
French[fr]
assurer un niveau de vie équitable aux agriculteurs, en particulier au moyen de revenus juste et suffisamment stables;
Croatian[hr]
osiguravanje primjerenog životnog standarda poljoprivrednika, osobito na temelju pravednih i dovoljno stabilnih prihoda;
Hungarian[hu]
a termelők számára méltányos életszínvonal biztosítása elsősorban megfelelő mértékben stabil jövedelmi viszonyok révén;
Italian[it]
assicurare un tenore di vita equo agli agricoltori, in particolare grazie a un reddito equo e sufficientemente stabile;
Lithuanian[lt]
užtikrinti tinkamą ūkininkų gyvenimo lygį, visų pirma užtikrinant pakankamai stabilias ir teisingas pajamas;
Latvian[lv]
nodrošināt lauksaimniekiem pienācīgu dzīves līmeni, it īpaši, garantējot lauksaimniekiem taisnīgus un pietiekami stabilus ienākumus;
Maltese[mt]
l-iżgurar ta’ standard ġust tal-għajxien għall-bdiewa, b’mod partikolari permezz ta’ dħul ġust u stabbli biżżejjed;
Dutch[nl]
landbouwers een redelijke levensstandaard te verzekeren, met name door een billijk en voldoende stabiel inkomen;
Polish[pl]
zapewnić rolnikom godny poziom życia, w szczególności poprzez sprawiedliwe i wystarczająco stabilne dochody;
Portuguese[pt]
assegurar um nível de vida equitativo aos agricultores, em particular através de um rendimento justo e suficientemente estável;
Romanian[ro]
asigurarea unui nivel de trai echitabil pentru agricultori, în special prin intermediul unui venit corect și suficient de stabil;
Slovak[sk]
zabezpečiť poľnohospodárom primeranú životnú úroveň, najmä prostredníctvom spravodlivého a dostatočne stabilného príjmu;
Slovenian[sl]
zagotavljanje primerne življenjske ravni kmetov, zlasti s pravičnim in dovolj stabilnim dohodkom;
Swedish[sv]
Tillförsäkra jordbrukarna en skälig levnadsstandard, särskilt genom rättvisa och tillräckligt stabila inkomster.