Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С цел произвеждането на продукт, който да отговаря в най-голяма степен на изискуемите органолептични характеристики, се установяват минимални съдържания на органична материя в почвата (по-малко съдържание на брашно в продукта), на калий (по-голяма масленост и по-малко стягащо свойство) и на фосфор (по-малка твърдост на обвивката, по-малко стягащо свойство и повече мазнина
Czech[cs]
S cílem získat produkt, který v co největší míře odpovídá požadovaným organoleptickým vlastnostem se stanoví minimální obsahy organických látek (nižší moučnatost produktu), draslíku (více máslový a méně svíravý produkt) a fosforu (menší tvrdost slupky, menší svíravost a větší obsah tuků) v půdě
Danish[da]
For at opnå et produkt, der i høj grad tilpasser sig de påkrævede organoleptiske egenskaber, er der fastlagt minimumskrav til organiske stoffer i jorden (hvilket giver produktet en mindre melet konsistens), til kalium (hvilket giver produktet en mere smøragtig konsistens og gør det mindre bittert) og til fosfor (hvilket gør skallen mindre hård, produktet mindre bittert og mere fedtholdigt
German[de]
Um ein Erzeugnis zu produzieren, das den erforderlichen organoleptischen Eigenschaften optimal genügt, werden in Bezug auf die Böden Mindestgehalte an organischem Material (geringere Mehligkeit des Erzeugnisses), an Kalium (höhere butterartige Konsistenz und geringere Adstringenz) und an Phosphor (geringere Hartschaligkeit, geringere Adstringenz, höherer Fettgehalt) festgelegt
Greek[el]
Με σκοπό την παραγωγή προϊόντος που να ταιριάζει σε μεγάλο βαθμό με τα απαιτούμενα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, καθορίζονται ελάχιστες τιμές περιεκτικότητας των εδαφών σε οργανικές ύλες (λιγότερο αλευρώδης υφή του προϊόντος), σε κάλιο (μεγαλύτερη λιπαρότητα και λιγότερο έντονη στυφότητα) και σε φώσφορο (λιγότερο σκληρός φλοιός, λιγότερο έντονη στυφότητα και περισσότερες λιπαρές ουσίες
English[en]
In order to obtain a product that meets most of the required organoleptic properties, the soil must have minimum levels of organic material (to make the product less floury), potassium (giving a more buttery and less astringent product) and phosphorous (contributing to softer skins, lower astringency and higher fat content
Spanish[es]
De cara a obtener un producto que se ajuste en mayor medida a las características organolépticas exigidas se establecen contenidos mínimos de suelos en materia orgánica (menor harinosidad del producto), en potasio (mayor mantecosidad y menor astringencia) y en fósforo (menor dureza de piel, menor astringencia y más grasa
Estonian[et]
Selleks et saada toodet, mis vastaks enamikule nõutud organoleptilistele omadustele, peab pinnases sisalduma miinimumkogus orgaanilist ainet (et toode oleks vähem jahune), kaaliumi (et toode oleks õlisem ja vähem kootav) ja fosforit (et kest oleks pehmem, vähem kootav ja rasvasem
Finnish[fi]
Jotta tuote vastaisi mahdollisimman hyvin aistinvaraisesti havaittaviin ominaisuuksiin liittyviä vaatimuksia, maaperässä on oltava tietty vähimmäismäärä eloperäistä ainesta (joka vähentää linssin jauhomaisuutta), kaliumia (joka tekee linssistä rasvaisemman ja vähentää maun kitkeryyttä) ja fosforia (joka pehmentää linssin pintaa, vähentää maun kitkeryyttä ja tekee linssistä rasvaisemman
French[fr]
Afin d'obtenir un produit adapté, dans une large mesure, aux caractéristiques organoleptiques exigées, des teneurs minimales en matière organique (farinosité moins élevée du produit), en potassium (onctuosité plus élevée et astringence moins élevée) et en phosphore (dureté de peau moins élevée, astringence moins élevée et plus de graisse), ont été fixées pour les sols
Italian[it]
Al fine di ottenere un prodotto quanto più conforme alle caratteristiche organolettiche richieste, per quanto riguarda i terreni si fissano tenori minimi di materie organiche (prodotto meno farinoso), potassio (livello superiore di grassi e prodotto meno astringente) e fosforo (pellicola meno dura, astringenza ridotta e maggiore tenore di grassi
Lithuanian[lt]
Siekiant gauti produktą, kurio organopeltinės savybės atitiktų reikalavimus, dirvoje turi būti minimalus organinių medžiagų (kad lęšiai būtų ne tokie miltingi), kalio (kad lęšiai būtų labiau sviestiniai ir ne tokie aitrūs) ir fosforo (kad odelė nebūtų kieta, lęšiai būtų ne tokie aitrūs ir riebesni) kiekis
Latvian[lv]
Lai iegūtu produktu, kas vislabāk atbilst prasītajām organoleptiskajām īpašībām, ir noteikts organisko vielu (lai produkts nebūtu tik miltains), kālija (lai nodrošinātu lielāku sviestainumu un mazāk savelkošu garšu) un fosfora (lai būtu mīkstāka miziņa, mazāk savelkoša garša un lielāks tauku saturs) minimālais saturs augsnē
Dutch[nl]
Om een product te verkrijgen dat zich het beste aan de vereiste organoleptische eigenschappen aanpast, zijn zeer gering gehalten aan organisch materiaal (minder meelachtig product), aan kalium (grotere vezelachtigheid van het product en minder adstringent) en aan fosfor (minder harde schil, minder adstringent en meer vet) vereist
Polish[pl]
Dążąc do uzyskania produktu, który będzie jak najbardziej zgodny z wymaganymi cechami organoleptycznymi, ustala się minimalną zawartość w glebie substancji organicznych (co prowadzi do mniejszej mączności produktu), potasu (większa maślaność i mniejsza kwasowość) i fosforu (skórka mniej twarda, mniejsza kwasowość i większa zawartość tłuszczu
Portuguese[pt]
A fim de obter um produto que melhor se adapte às características organolépticas exigidas, estabelecem-se para os solos teores mínimos de matéria orgânica (menor textura farinácea do produto), de potássio (textura mais amanteigada e menor adstringência) e de fósforo (menor dureza da pele, menor adstringência e conteúdo superior em gordura
Romanian[ro]
Pentru a obține un produs adaptat în mare măsură caracteristicilor organoleptice cerute, s-au stabilit în privința solurilor niveluri minime de materie organică (conținut făinos mai scăzut al produsului), de potasiu (onctuozitate mai mare și astringență mai mică) și de fosfor (duritate a cojii mai mică, astringență mai mică și conținut de grăsimi mai mic
Slovak[sk]
S cieľom získať produkt, ktorý sa v čo najväčšej miere zhoduje s požadovanými organoleptickými vlastnosťami, sa stanovujú minimálne hodnoty organického materiálu (nižšia múčnatosť produktu), draslíka (viac maslový a menej sťahujúci sa produkt) a fosforu (nižšia tvrdosť plášťa, nižšia sťahovateľnosť a vyšší obsah tukov
Slovenian[sl]
Da bi dobili proizvod, ki optimalno ustreza zahtevanim organoleptičnim lastnostim, so bile določene minimalne vsebnosti organskih snovi (manjša moknatost in grenkobnost proizvoda), kalija (večja, maslu podobna gostota) in fosforja (manjša trdota lupine, manjša grenkobnost, večji delež maščob
Swedish[sv]
För att få fram en produkt som uppfyller de organoleptiska kraven måste jordmånen innehålla en minimihalt av organiskt material (vilket leder till att produkten blir mindre mjölig), kalium (vilket gör produkten smörigare och mindre sträv) och fosfor (vilket ger ett mjukare skal, mindre strävhet och mera fett