Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musel jsem ji roztrhat na malé kousky, abych jimi ucpal krysí díry ve zdech . . .
Danish[da]
Jeg måtte rive det i mindre stykker og stoppe det i nogle rottehuller i væggene . . .
German[de]
Ich mußte sie in kleine Stücke zerreißen und damit ein paar Rattenlöcher in den Mauern verstopfen . . .
Greek[el]
Χρειάστηκε να το σχίσω σε κομμάτια για να βουλώσω με αυτά μερικές από τις ποντικότρυπες στους τοίχους ...
English[en]
I had to tear it up into small pieces to stuff up some rat holes in the walls . . .
Spanish[es]
Tuve que hacerla trozos para rellenar los agujeros que habían hecho las ratas en las paredes [...].
French[fr]
Je devais les déchirer en petits morceaux afin de boucher les trous que les rats avaient faits dans le mur (...).
Hungarian[hu]
Fel kellett szaggatnom kis darabokra, hogy betömhessem a falban levő patkánylyukakat . . .
Indonesian[id]
Saya harus merobeknya menjadi potongan-potongan kecil untuk menyumbat beberapa lubang tikus di dinding . . .
Italian[it]
Dovetti strapparlo in piccoli pezzi per turare alcune tane di ratti nelle pareti . . .
Japanese[ja]
小さくちぎって壁のネズミの穴に詰めなければならなかったからです。
Korean[ko]
그것을 여러 조각으로 찢어서, 벽에 있는 쥐구멍들을 막아야 했거든요.
Norwegian[nb]
Jeg måtte rive det i små stykker for å tette igjen noen rottehull i veggene . . .
Dutch[nl]
Ik moest het in kleine stukken scheuren om enkele ratteholen in de muur dicht te stoppen . . .
Polish[pl]
Musiałem je podrzeć na kawałki, żeby zapchać niektóre nory szczurów, znajdujące się w ścianach (...)
Portuguese[pt]
Tive de rasgá-lo em pedacinhos para tapar alguns buracos de rato nas paredes . . .
Slovak[sk]
Musel som ju roztrhať na kúsky, aby som pozapchával potkanie diery v múroch...
Swedish[sv]
Jag fick riva sönder det i små bitar för att stoppa till några råtthål i väggarna. ...