Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обилната водниста диария се наблюдава много често, а птиците са необичайно жадни.
Czech[cs]
Častý je profúzní vodnatý průjem a nadměrná žíznivost.
Danish[da]
Voldsom, tynd diarré forekommer ofte, og fuglene er ekstremt tørstige.
German[de]
Häufig haben die Vögel starke, wässrige Diarrhö und sind übermäßig durstig.
Greek[el]
Έντονη υδαρής διάρροια συναντάται συχνά και τα πτηνά είναι εξαιρετικά διψασμένα.
English[en]
Profuse watery diarrhoea is frequently present and birds are excessively thirsty.
Spanish[es]
A menudo se produce diarrea acuosa profusa y las aves tienen una sed excesiva.
Estonian[et]
Sageli esineb rohke vesine diarröa ning linnud on ülemäära janused.
Finnish[fi]
Vedensekaista ripulia esiintyy usein ja runsaasti, ja linnut ovat erittäin janoisia.
French[fr]
Une diarrhée aqueuse profuse est souvent présente et les oiseaux ont extrêmement soif.
Croatian[hr]
Često se javlja profuzni vodenasti proljev, a ptice su pretjerano žedne.
Hungarian[hu]
Gyakran jelentkezik bőséges, híg hasmenés, és a madarak rendkívül szomjasak.
Italian[it]
Frequente è una diarrea acquosa profusa, con una sete eccessiva degli esemplari malati.
Lithuanian[lt]
Dažnai gausiai ir vandeningai viduriuojama, paukščiai jaučia didelį troškulį.
Latvian[lv]
Bieži ir pastiprināta ūdeņaina diareja, un putni ir pārmērīgi izslāpuši.
Dutch[nl]
Vaak hebben de dieren een overvloedige, waterige diarree en zijn ze extreem dorstig.
Polish[pl]
Często występuje obfita, wodnista biegunka i nadmierne pragnienie.
Portuguese[pt]
Observa-se frequentemente uma diarreia aguada profusa e as aves têm uma sede excessiva.
Romanian[ro]
Apare adesea o diaree apoasă abundentă și păsărilor le este extrem de sete.
Slovak[sk]
Často je prítomná silná vodnatá hnačka a vtáky sú nadmerne smädné.
Slovenian[sl]
Pogosto se pojavlja močna vodena driska in ptice so nenavadno žejne.
Swedish[sv]
Riklig vattnig diarré förekommer ofta och fåglarna är extremt törstiga.