Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A šta je veća genijalnost, nego smeštanje savršenog zločina... a onda pokušavaš da ga rešiš, malo po malo?
Czech[cs]
A co může být víc mistrné, než uskutečnit dokonalý zločin a pak ho předstírat vyřešit krok po kroku?
Greek[el]
Ο εγκέφαλος του εγκλήματος στήνει το τέλειο έγκλημα και μετά... προσπαθεί να το λύσει λίγο-λίγο.
English[en]
And what's more mastermindish than setting up the perfect crime and then trying to solve it bit by bit?
Spanish[es]
Eres la mente maestra que ideó todo y de pronto lo solucionas parte por parte.
Estonian[et]
Miks oleks veel geniaalsem, kui luua täiuslik kuritegu ja seda hiljem jupp jupi haaval lahendada?
Finnish[fi]
Ja mikä olisikaan nerokkaampaa kuin lavastaa täydellinen rikos ja yrittää ratkaista se - pala palalta?
Hebrew[he]
ומה יותר תכנון קפדני מלארגן פשע מושלם, ואז לנסות לפתור אותו טיפין טיפין.
Hungarian[hu]
És mi agyafúrtabb, mint felállítani a tökéletes bűntényt, aztán apránként megfejteni?
Indonesian[id]
Kau adalah dalang kejahatan yang sempurna... kemudian kamu pecahkan sedikit demi sedikit.
Icelandic[is]
Hvađ er snilldarlegra en ađ setja fullkominn glæp á sviđ og ráđa svo gátuna smám saman?
Polish[pl]
Geniusz planujący zbrodnię doskonałą i próbujący ją wykonać, kawałek po kawałku.
Portuguese[pt]
Que é mais genial que montar o crime perfeito para depois. resolvê-lo pedaço a pedaço.
Russian[ru]
Как хитро спланировать преступление и прикидываться, что распутываешь его шаг за шагом.
Turkish[tr]
Mükemmel bir suç planlamak dışında, planı parça parça çözmekten daha zekice ne olabilir?