Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем разположените части се състоят от 166 служители (включително членове на екипажа на използваните активи), подпомагани от 12 екипа с кучета, 6 превозни средства с термовизионно оборудване, 50 патрулни автомобила, 6 детектора за CO2, 39 камери Smartdeck и 1 вертолет.
Czech[cs]
V současné době je nasazeno 166 příslušníků (včetně obslužného personálu nasazených prostředků), které podporuje dvanáct týmů psovodů, šest vozidel s termovizí, 50 hlídkových vozů, šest detektorů CO2, 39 inteligentních kamer a jeden vrtulník.
Danish[da]
Der er på nuværende tidspunkt indsat 166 medarbejdere (herunder besætningsmedlemmer på det indsatte udstyr), som får støtte fra 12 hundepatruljer, 6 køretøjer med termovision, 50 patruljevogne, 6 CO2-detektorer og 39 SmartDeck-kameraer og 1 helikopter.
German[de]
Der laufende Einsatz umfasst 166 Beamte (einschließlich der Crew-Mitglieder des zur Verfügung gestellten Geräts), die durch 12 Hundestaffeln, 6 Wärmebildfahrzeuge, 50 Patrouillenfahrzeuge, 6 CO2-Gasmessgeräte, 39 Smartdeck-Kameras und 1 Hubschrauber unterstützt werden.
Greek[el]
Η υφιστάμενη τοποθέτηση προσωπικού περιλαμβάνει 166 υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων των μελών των πληρωμάτων των περιουσιακών στοιχείων) που υποστηρίζονται από 12 ομάδες με σκύλο, 6 οχήματα με ανιχνευτές θερμότητας, 50 περιπολικά οχήματα, 6 ανιχνευτές CO2, 39 «έξυπνες» κάμερες και 1 ελικόπτερο.
English[en]
The current deployment comprises 166 officers (including crew members of the deployed assets) supported by 12 dog teams, 6 thermo-vision vehicles, 50 patrol cars, 6 CO2 detectors, 39 smartdeck cameras and 1 helicopter.
Spanish[es]
El equipo actualmente desplegado está integrado por 166 agentes (incluidos los miembros de la tripulación de los medios desplegados) y cuenta con el apoyo de 12 unidades caninas, 6 vehículos equipados con cámaras termográficas, 50 coches patrulla, 6 detectores de CO2, 39 cámaras de vigilancia inteligentes y 1 helicóptero.
Estonian[et]
Praegu rakendatakse seal 166 ametnikku (sh kasutatava varustusega seotud meeskonnaliikmed), keda toetab 12 koeraga meeskonda, 6 soojuskaameraga sõidukit, 50 patrullautot, 6 CO2-detektorit ja 39 Smartdeck-tüüpi kaamerat ja 1 helikopter.
Finnish[fi]
Kohteeseen on lähetetty 166 virkamiestä (myös lähetetyn kaluston miehistön jäseniä), ja heidän käytössään on 12 koirapartiota, 6 lämpökameralla varustettua ajoneuvoa, 50 partioautoa, 6 hiilidioksimittaria, 39 valvontakameraa ja 1 helikopteri.
French[fr]
Le déploiement actuel comprend 166 agents (y compris les membres d’équipage des moyens déployés), soutenus par 12 équipes cynophiles, 6 véhicules équipés d’une caméra thermique, 50 voitures de patrouille, 6 détecteurs de CO2, 39 caméras intelligentes et 1 hélicoptère.
Croatian[hr]
Trenutačno je raspoređeno 166 službenika (uključujući članove posade raspoređenih sredstava) s 12 timova sa psima, šest termovizijskih vozila, 50 ophodnih vozila, šest detektora CO2, 39 pametnih kamera i jednim helikopterom.
Hungarian[hu]
A jelenlegi kiküldetés 166 tisztviselőből áll (ideértve a telepített eszközök kezelőit is), akiket 12 járőrkutyás csapat, 6 hőkamerás kisteherautó, 50 járőrautó, 6 szén-dioxid-érzékelő, 39 intelligens fedélzeti kamera és 1 helikopter támogat.
Italian[it]
Il dispiegamento attuale comprende 166 agenti (inclusi i membri dell’equipaggio dei mezzi dispiegati) sostenuti da 12 unità cinofile, 6 veicoli con termovisore, 50 autoveicoli da pattuglia, 6 rilevatori di CO2, 39 videocamere SmartDeck e 1 elicottero.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu yra išsiųsti 166 pareigūnai ir papildomai skirta 12 kinologų komandų, 6 transporto priemonės su šiluminio vaizdo perdavimo įranga, 50 patrulinių automobilių, 6 CO2 detektoriai, 39 pažangiosios į judesius reaguojančios kameros ir vienas sraigtasparnis.
Latvian[lv]
Pašlaik ir izvietotas 166 amatpersonas (tostarp izvietotās tehnikas apkalpes locekļi), kam atbalstu sniedz ar 12 suņu vienībām, 6 termiskās attēlveidošanas transportlīdzekļiem, 50 patruļmašīnām, 6 CO2detektoriem, 39 smartdeck kamerām un 1 helikopteru.
Maltese[mt]
L-iskjerament attwali jinkludi 166 uffiċjal (inkluż il-membri tal-ekwipaġġ tal-assi skjerati) appoġġati minn 12-il tim bil-klieb, sitt vetturi mgħammra bit-termoviżjoni, 50 karozza tal-għassa, sitt detetturi tas-CO2, u 39 kamera smartdeck kif ukoll ħelikopter.
Dutch[nl]
Momenteel worden 166 functionarissen ingezet (waaronder bemanningsleden voor het ingezette materieel), die worden ondersteund door 12 hondenteams, 6 voertuigen met warmtecamera's, 50 patrouillewagens, 6 CO2-detectoren, 39 camera's met bewegingssensoren en 1 helikopter.
Polish[pl]
Obecne rozmieszczenie obejmuje 166 funkcjonariuszy (w tym członków zespołów rozmieszczonych zasobów) wspieranych przez 12 patroli z psami, 6 pojazdów termowizyjnych, 50 wozów patrolowych, 6 czujników CO2, 39 kamer typu smartdeck oraz 1 śmigłowiec.
Portuguese[pt]
O destacamento atual compreende 166 agentes (incluindo membros da tripulação dos meios mobilizados) apoiados por 12 equipas cinotécnicas, 6 veículos com equipamento de termovisão, 50 veículos de patrulha, 6 detetores de CO2, 39 câmaras de vigilância inteligentes e 1 helicóptero.
Romanian[ro]
Actuala mobilizare cuprinde 166 de ofițeri (inclusiv membri ai echipajelor mijloacelor mobilizate) susținuți de 12 echipe canine, 6 vehicule dotate cu dispozitive de identificare termică, 50 de autovehicule de patrulare, 6 detectoare de CO2, 39 de camere „smart-deck” și 1 elicopter.
Slovak[sk]
V súčasnosti je nasadených 166 príslušníkov (vrátane členov posádky nasadených prostriedkov) s podporou 12 tímov psovodov, šiestich vozidiel s termovíziou, 50 hliadkovacích vozidiel, šiestich detektorov CO2, 39 inteligentných kamier a jednej helikoptéry.
Slovenian[sl]
Sedanja napotitev vključuje 166 uradnikov (vključno s člani posadk napotenih prevoznih sredstev), ki jim je v podporo na voljo 12 skupin s psi, 6 vozil, opremljenih s termovizijskimi kamerami, 50 patruljnih avtomobilov, 6 detektorjev CO2, 39 pametnih krovnih kamer in 1 helikopter.
Swedish[sv]
För närvarande har man utplacerat 166 tjänstemän (inklusive besättningsmedlemmar som sköter den utrustning som ställts till förfogande) med stöd av 12 hundekipage, 6 fordon med värmekameror, 50 patrullbilar, 6 koldioxiddetektorer, 39 smartdeck-kameror och 1 helikopter.