Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne påstand blev afvist, navnlig fordi disse handelsstatistikker (på sekscifret niveau i den internationale nomenklatur, dvs. det harmoniserede system) også omfatter andre varer end den pågældende vare.
German[de]
Dieser Antrag wurde vor allem deswegen zurückgewiesen, weil sich diese Handelsstatistiken (mit sechsstelligen Tarifpositionen gemäß der internationalen Zollnomenklatur, dem Harmonisierten System) auch auf andere als die betroffene Ware beziehen.
Greek[el]
Το εν λόγω αίτημα απορρίφθηκε, δεδομένου ιδίως ότι οι εν λόγω εμπορικές στατιστικές (εξαψήφιος κωδικός της διεθνούς ονοματολογίας: Εναρμονισμένο Σύστημα) περιλαμβάνουν επίσης προϊόντα άλλα από το υπό εξέταση προϊόν.
English[en]
This claim was rejected, notably as these trade statistics (at the 6 digit level of the international nomenclature: Harmonised System) also include products other than the product under consideration.
Spanish[es]
Esa alegación se rechazó, en particular porque esas estadísticas comerciales (a nivel del dígito 6 de la nomenclatura internacional: Sistema Armonizado) incluyen también productos diferentes del producto en cuestión.
Finnish[fi]
Väite hylättiin, koska kyseisiin tilastoihin (jotka oli koottu kansainvälisen nimikkeistön [harmonoitu järjestelmä] kuusinumeroisten koodien tasolla) sisältyi myös muita tuotteita kuin tarkasteltavana oleva tuote.
French[fr]
Cette demande a été rejetée, notamment en raison du fait que ces statistiques commerciales (nomenclature internationale à 6 chiffres: Système harmonisé) couvrent des produits autres que le produit concerné.
Italian[it]
Tale obiezione è stata respinta, in particolare perché queste statistiche commerciali (al livello di 6 cifre della nomenclatura internazionale del Sistema armonizzato) comprendono anche prodotti diversi dal prodotto in esame.
Dutch[nl]
Dit verzoek werd afgewezen omdat deze handelsstatistieken (code van zes cijfers in de internationale nomenclatuur: geharmoniseerd systeem) ook andere producten omvatten dan het betrokken product.
Portuguese[pt]
Esta alegação foi rejeitada, uma vez que as referidas estatísticas comerciais (nomenclatura internacional de seis dígitos: Sistema Harmonizado) incluem igualmente produtos distintos do produto considerado.
Swedish[sv]
Denna begäran avvisades, eftersom denna handelsstatistik (på sexsiffrorsnivån i den internationella nomenklaturen Harmoniserade systemet) också avser andra produkter än den berörda produkten.