Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След озахаряването се оставя да заври и се вари 20 минути.
Czech[cs]
Po zcukření se zahřeje do varu a vaří se 20 minut. Povařený rmut se přečerpá do zbytku vystírky.
Danish[da]
Efter forsukring bringes mæsken i kog og koger i 20 minutter.
German[de]
Nach der Verzuckerung wird sie zum Sieden gebracht und 20 Minuten gekocht.
Greek[el]
Μετά τη σακχαροποίηση, θερμαίνεται μέχρι τη θερμοκρασία βρασμού και βράζει επί 20 λεπτά.
English[en]
After saccharification, it is brought to boiling point and boiled for 20 minutes.
Spanish[es]
Tras la sacarificación, se lleva a ebullición y se deja hervir durante 20 minutos.
Estonian[et]
Pärast linnastes oleva tärklise muutumist linnasesuhkruks kuumutatakse segu keemistemperatuurini ja keedetakse 20 minutit.
Finnish[fi]
Sokeroitumisen jälkeen se kuumennetaan kiehuvaksi ja sitä keitetään 20 minuuttia.
French[fr]
Après saccharification, elle est portée à ébullition et maintenue à cette température pendant 20 minutes.
Hungarian[hu]
A cukrosodást követően forrásig hevítik, majd 20 percig főzik.
Italian[it]
Dopo la saccarificazione è portata a ebollizione e viene mantenuta a questa temperatura per 20 minuti.
Lithuanian[lt]
Po sucukrinimo ji užvirinama ir 20 min. verdama tokioje temperatūroje.
Latvian[lv]
Pēc cukuru veidošanās temperatūru palielina līdz vārīšanās temperatūrai un vāra 20 minūtes.
Maltese[mt]
Wara s-sakkarifikazzjoni, jissaħħan sa ma jibda jagħli u jitħalla jagħli għal 20 minuta.
Dutch[nl]
Na de versuikering wordt dit deel aan de kook gebracht en laat men het twintig minuten doorkoken.
Polish[pl]
Po scukrzeniu podgrzewa się go do temperatury wrzenia i gotuje 20 minut.
Portuguese[pt]
Após a sacarificação, essa mistura é levada à ebulição e fervida durante 20 minutos.
Romanian[ro]
După zaharificare, se încălzește până la fierbere și se lasă să fiarbă timp de 20 de minute.
Slovak[sk]
Varí sa 20 min. a čerpá sa do kade.
Slovenian[sl]
Po nastanku sladkorja se segreje do vretja in pusti 20 minut vreti.
Swedish[sv]
Efter försockring hettas den upp till kokpunkten och får sjuda i 20 minuter.