Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتفيد التقارير بأن # ضابطاً تابعين لوحدة التدخل السريع وستة أفراد من قوات الشرطة السلوفاكية، يقال إنهم كانوا يرتدون أقنعة، اقتحموا أثناء العملية البيوت، ويزعم أنهم ضربوا السكان، بمن فيهم النساء والأطفال، ورفسوهم
English[en]
It is reported that, in the course of the operation, about # officers of the Rapid Response Unit and six members of the Slovak Police Force, said to be wearing masks, violently entered the houses and allegedly beat and kicked indiscriminately the inhabitants, including women and children
Spanish[es]
Según se informa, en el curso de dicha operación unos # agentes de la Unidad de Respuesta Rápida y # miembros de la policía eslovaca, con los rostros cubiertos, irrumpieron en las casas y propinaron indiscriminadamente golpes y patadas a sus habitantes, con inclusión de las mujeres y los niños
Russian[ru]
Сообщается, что в ходе этой операции около # сотрудников отдела быстрого реагирования и # сотрудников словацкой полиции якобы в масках, врывались в дома и без разбора били и пинали ногами жителей, в том числе женщин и детей
Chinese[zh]
据报道,在行动过程中约 # 名快速反应部队成员和斯洛伐克警察部队 # 名成员头戴面具闯入住房,据称肆无忌惮地对包括妇女和儿童在内的居民进行踢打。