Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En uoverensstemmelse med en af forældrene, frygt for at blive drillet af kammeraterne, dårlige karakterer eller problemer i skolen kan let få børn til at stikke af hjemmefra.
German[de]
Eine Meinungsverschiedenheit mit Vater oder Mutter, Furcht vor dem Spott der Gleichaltrigen, schlechte Noten oder Ärger in der Schule können ihn schnell veranlassen wegzulaufen.
Greek[el]
Μια διαφωνία με το γονιό, ο φόβος μήπως ρεζιλευτεί από τους συμμαθητές του, οι χαμηλοί βαθμοί ή άλλα προβλήματα στο σχολείο μπορούν εύκολα να κάνουν το έφηβο να αντιδράσει με το να το σκάσει από το σπίτι του.
English[en]
A disagreement with a parent, fear of ridicule from one’s peers, low grades or trouble at school can easily trigger a runaway reaction.
Spanish[es]
Un altercado con uno de los padres, el temor de que otros de su edad se mofen de él, las malas calificaciones o problemas en la escuela pueden provocar fácilmente la reacción de huir.
Finnish[fi]
Erimielisyys vanhempien kanssa, vertaistensa pilkan pelko, heikot arvosanat tai ongelmat koulussa voivat helposti saada nuoren karkaamaan.
Hindi[hi]
माता-पिता के साथ कोई असहमति, अपने मित्रों के हंसी-मज़ाक का भय, स्कूल में निम्न दरजों या कोई समस्या भी आसानी से भागने के लिए प्रवृत करता है।
Italian[it]
Un disaccordo con un genitore, il timore d’essere schernito dai coetanei, voti bassi o difficoltà a scuola possono facilmente indurre un giovane a fuggire da casa.
Japanese[ja]
親と意見が合わないこと,同年輩の仲間の嘲笑に対する恐れ,かんばしくない学校の成績,また学校で起こる問題などは,家出という反応を容易に引き起こす場合があります。
Korean[ko]
부모와의 갈등, 동배들의 조소에 대한 두려움, 낮은 성적이나 학교에서의 문제 등은 쉽게 가출이라는 반응을 촉발시키는 원인이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
En diskusjon med far eller mor, frykt for å bli ertet av kameratene, dårlige karakterer eller andre vanskeligheter på skolen kan lett føre til at en får lyst til å rømme hjemmefra.
Dutch[nl]
Onenigheid met een ouder over het een of ander, vrees voor bespotting door leeftijdgenoten, slechte schoolcijfers of andere problemen op school kunnen heel vaak tot weglopen leiden.
Portuguese[pt]
O desacordo com um genitor, e medo de zombaria dos colegas, notas baixas ou dificuldades na escola podem, com facilidade, provocar uma reação de fugir.
Russian[ru]
Разногласие с отцом или с матерью, страх перед насмешками ровесников, плохие отметки или неприятности в школе могут быстро побудить его к бегству.