Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Па- за гэтым пакоем больш за траціну людзей усміхаецца больш за 20 разоў на дзень. У той час як менш за 14 адсоткаў усміхаецца менш за 5 разоў на дзень.
Bulgarian[bg]
Извън тази стая, повече от една трета от нас се усмихват повече от 20 пъти на ден, докато по- малко от 14 процента от нас се усмихват по- малко от пет пъти.
Catalan[ca]
Fora d'aquesta sala, més d'una tercera part de nosaltres somriem més de 20 cops al dia, mentre que menys del 14% somriu menys de 5 cops.
Czech[cs]
Mimo tuto místnost se více než třetina lidí usmívá více než 20 krát za den a méně než 14% lidí se usměje méně než 5 krát.
Danish[da]
Uden for dette lokale, smiler mere end en tredjedel af os mere end 20 gange om dagen, hvorimod under 14 procent af os smiler mindre end fem.
German[de]
Außerhalb dieses Zimmers lächelt mehr als ein Drittel von uns häufiger als 20 Mal am Tag, wobei weniger als 14 Prozent lächeln weniger als 5 Mal am Tag.
Greek[el]
Έξω από αυτήν την αίθουσα, πάνω από το ένα τρίτο από εμάς χαμογελά πάνω από 20 φορές την ημέρα, ενώ λιγότερο από 14 τις εκατό από εμάς χαμογελά κάτω από πέντε.
English[en]
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.
Spanish[es]
Fuera de esta sala más de un tercio de nosotros sonríe más de 20 veces por día mientras que menos del 14% sonríe menos de 5 veces.
French[fr]
Hors de cette salle, plus d'un tiers d'entre nous sourient plus de 20 fois par jour, alors que nous sommes moins de 14% à sourire moins de cinq fois.
Hebrew[he]
יותר משליש מאיתנו מחייכים יותר מ 20 פעם ביום, בעוד פחות מ 14 אחוז מאיתנו מחייכים פחות מחמש פעמים. בפועל, אלו שהם בעלי כוחות העל המדהימים ביותר
Croatian[hr]
Izvan ove prostorije, više od trećine nas se smije više od 20 puta na dan, dok se manje od 14 posto nas smije manje od pet puta.
Hungarian[hu]
Ezen a termen kívül, több mint egyharmadunk mosolyog 20- nál többször egy nap, és kevesebb mint 14% - unk mosolyog kevesebb mint ötször.
Armenian[hy]
Այս սենյակից դուրս, մարդկանց ավելի քան մեկ երրորդը ժպտում է ավելի քան 20 անգամ, մինչդեռ 14 տոկոսից ոչ ավելին ́ ժպտում են հինգ անգամից քիչ:
Indonesian[id]
Di luar ruangan ini, lebih dari sepertiga kita tersenyum lebih dari 20 kali sehari, di mana kurang dari 14 persen dari kita tersenyum kurang dari lima kali.
Italian[it]
Fuori da questa sala, più di un terzo di noi sorride più di 20 volte al giorno, mentre meno del 14 per cento di noi sorride meno di cinque.
Korean[ko]
우리 중 1/ 3 이상이 하루에 20번 이상을 미소짓습니다. 그에 반해, 우리 중 14% 이하는 5번 이하로 미소짓습니다.
Lithuanian[lt]
Už šio kambario daugiau nei trečdalis iš mūsų šypsosi daugiau nei 20 kartų per dieną, kai mažiau nei 14 procentų iš mūsų šypsosi mažiau nei penkis.
Latvian[lv]
Ārpus šīs zāles vairāk nekā trešdaļa no mums smaida vairāk nekā 20 reizes dienā, savukārt mazāk nekā 14% smaida mazāk nekā 5 reizes dienā.
Macedonian[mk]
Надвор од просторијава, повеќе од една третина од нас се смеат повеќе од 20 пати дневно, додека 14 проценти од нас се смеат помалку од пет пати.
Norwegian[nb]
Utenfor dette rommet, smiler mer enn en tredjedel av oss mer enn 20 ganger per dag, hvor mindre enn 14 prosent av oss smiler mindre enn fem.
Dutch[nl]
Buiten deze kamer, glimlacht meer dan eenderde van ons vaker dan 20 keer per dag, terwijl minder dan 14 percent van ons minder dan 5 keer glimlachen.
Polish[pl]
Poza tym pomieszczeniem, więcej niż 1/ 3 z nas uśmiecha się więcej niż 20 razy dziennie, podczas gdy mniej niż 14% uśmiecha się rzadziej niż 5 razy.
Portuguese[pt]
Fora desta sala, mais de um terço das pessoas sorri mais de 20 vezes por dia, ao passo que menos de 14% sorri menos de 5 vezes.
Romanian[ro]
În general, mai mult de o treime din noi zâmbește mai mult de 20 de ori pe zi, în vreme ce mai puțin de 14% dintre noi zâmbesc mai puțin de 5 ori pe zi.
Russian[ru]
За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14% улыбаются меньше 5 раз.
Slovak[sk]
Mimo tejto miestnosti sa viac ako tretina z nás usmeje viac ako 20- krát za deň, zatiaľčo menej ako 14 percent z nás sa usmeje menej ako päťkrát.
Slovenian[sl]
Zunaj te dvorane se nas dobra tretjina smeji ali nasmehne več kot 20 krat v enem dnevu, medtem, ko nas je slabih 14 procentov. ki se smejemo manj kot 5 krat na dan.
Albanian[sq]
Jashtë kësaj dhome, më shumë se 1/ 3 nga ne qeshin më shumë se 20 herë në ditë, duke patur parasysh që më pak se 14% e jona qeshin më pak se pesë.
Serbian[sr]
Izvan ove prostorije, više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta.
Turkish[tr]
Bu salonun dışındakiler, üçte birimizden fazlası günde 20 defadan daha fazla gülüyor, yüzde 14 ten azı ise 5 kereden daha az gülümsüyor.
Ukrainian[uk]
За межами цього залу, більше третини з нас посміхаються понад 20 разів на день, в той час як менше 14 відсотків з нас посміхаються менше п'яти разів.
Vietnamese[vi]
Và ở ngoài khán phòng này hơn một phần ba dân số thế giới cười hơn 20 lần một ngày, và có dưới 14% dân số thế giới cười ít hơn 5 lần một ngày.