Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган уведомява оператора дали и какви корекции се изискват в доклада за равнището на дейност.
Czech[cs]
Příslušný orgán oznámí provozovateli, zda je nutné provést opravy ve zprávě o úrovni činnosti, a jaké.
Danish[da]
Den kompetente myndighed meddeler driftslederen, hvorvidt der er behov for rettelser af rapporten om aktivitetsniveauet og i givet fald hvilke.
German[de]
Die zuständige Behörde informiert den Betreiber, ob und gegebenenfalls welche Berichtigungen des Berichts über die Aktivitätsrate erforderlich sind.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή ενημερώνει τον φορέα εκμετάλλευσης για το κατά πόσον και ποιες διορθώσεις απαιτούνται στην έκθεση σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας.
English[en]
The competent authority shall inform the operator whether and which corrections are required to the activity level report.
Spanish[es]
La autoridad competente informará al titular de la instalación de las correcciones necesarias del informe sobre el nivel de actividad.
Estonian[et]
Pädev asutus teatab käitajale, kas ja milliseid parandusi on vaja tootmistaseme aruandes teha.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava toiminnanharjoittajalle, onko tuotantotasoraporttiin tehtävä korjauksia ja millaisista korjauksista on kyse.
French[fr]
L’autorité compétente informe l’exploitant de la nécessité éventuelle d’apporter des corrections à la déclaration du niveau d’activité et communique quelles sont ces corrections.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo obavješćuje operatera o tome treba li i kako ispraviti izvješće o razini aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság tájékoztatja az üzemeltetőt arról, hogy szükség van-e a tevékenységi szintről szóló jelentés korrekciójára, és ha igen, mely tekintetben.
Italian[it]
L’autorità competente comunica al gestore se e quali rettifiche devono essere apportate alla relazione sul livello di attività.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija informuoja veiklos vykdytoją apie tai, ar reikia pataisyti veiklos lygio ataskaitą ir ką joje pataisyti.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde informē operatoru par to, vai un kādi labojumi ir vajadzīgi darbības līmeņa ziņojumā.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tgħarraf lill-operatur jekk humiex meħtieġa korrezzjonijiet għar-rapport dwar il-livell ta’ attività, kif ukoll x’inhuma dawk il-korrezzjonijiet.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit laat de exploitant weten of en welke correcties moeten worden aangebracht in het verslag over het activiteitsniveau.
Polish[pl]
Właściwy organ informuje prowadzącego instalację, czy i jakie korekty należy wprowadzić do raportu dotyczącego poziomu działalności.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve indicar ao operador se é necessário corrigir o relatório sobre o nível de atividade e, em caso afirmativo, quais as correções necessárias.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă informează operatorul dacă sunt necesare corecții ale raportului privind nivelul de activitate și, dacă este cazul, care sunt aceste corecții.
Slovak[sk]
Príslušný orgán informuje prevádzkovateľa o tom, či sa v správe o úrovni činnosti požadujú opravy a ak áno, spresní aké.
Slovenian[sl]
Pristojni organ obvesti upravljavca, katere popravke je treba vnesti, če sploh, v poročilo o ravni dejavnosti.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska underrätta verksamhetsutövaren ifall och vilka korrigeringar av rapporten om verksamhetsnivån som krävs.