Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechápu, jak jste mohli dovolit, aby se tohle stalo malému chlapci.
English[en]
It's beyond me how you could let this happen to a little boy.
Estonian[et]
Mulle ei mahu pähe, kuidas te lasite väikse poisiga nii juhtuda.
Finnish[fi]
Miten voitte antaa tällaisen tapahtua pienelle pojalle?
Croatian[hr]
Uopće ne razumijem kako si mogao dopustiti da se ovo dogodi.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy engedhették, hogy ez történjen egy kisfiúval.
Italian[it]
Non riesco a credere che abbiate lasciato che accadesse una cosa simile a un bambino.
Dutch[nl]
Het is mij een raadsel hoe je dit zou kunnen laten gebeuren met een kleine jongen.
Portuguese[pt]
Não consigo perceber como é que deixaram isto acontecer a um rapazinho.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că aţi putut lăsa să se întâmple asta unui băieţel.
Russian[ru]
Я не понимаю, как вы могли допустить такое с мальчиком.
Swedish[sv]
Hur kan man låta det hända ett barn?
Turkish[tr]
Küçük bir çocuğa bunun olmasına nasıl izin verdiğiniz konusu beni aşar.