Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De, der velsigner og omdeler nadveren, bør klæde sig sømmeligt og være velsoignerede og rene.
German[de]
Jemand, der das Abendmahl segnet oder austeilt, soll sich anständig kleiden und ein sauberes und gepflegtes Äußeres haben.
English[en]
Those who bless and pass the sacrament should dress modestly and be well groomed and clean.
Spanish[es]
Los que bendicen y reparten la Santa Cena deben vestir modestamente y estar limpios y aseados.
Finnish[fi]
Niiden, jotka siunaavat ja jakavat sakramentin, tulee pukeutua säädyllisesti ja heidän tulee olla ulkoasultaan siistejä ja puhtaita.
Fijian[fj]
O ira era vakalougataka ka veivotayaka yani na sakaramede e dodonu me ra vakaisulu rakorako ka ituvaki vinaka ka savasava na kedra irairai.
French[fr]
Ceux qui bénissent et distribuent la Sainte-Cène doivent être habillés pudiquement, être propres et avoir une bonne présentation.
Hungarian[hu]
Azok, akik megáldják és kiosztják az úrvacsorát, öltözzenek visszafogottan, legyenek ápoltak és tiszták.
Indonesian[id]
Mereka yang memberkati dan mengedarkan sakramen hendaknya berpakaian secara bersahaja serta cara berpakaian yang sopan dan bersih.
Italian[it]
Coloro che benedicono e distribuiscono il sacramento devono vestire con modestia ed essere puliti e ordinati.
Japanese[ja]
聖餐を祝福し,配る神権者は,慎み深い服装をし,清潔な身だしなみをするべきである。
Korean[ko]
성찬을 축복하고 전달하는 사람들은 단정하게 옷을 입고 용모를 잘 갖추고 깨끗해야 한다.
Marshallese[mh]
Ro me rej kōjeram̧m̧an im leto letak kwojkwoj eo reaikuj in karbab im em̧m̧an paoktokier im erreo.
Mongolian[mn]
Ариун ёслолыг адисалж, түгээдэг хүмүүс даруу хувцаслаж, үсээ засуулсан, цэвэр цэмцгэр байх ёстой.
Norwegian[nb]
De som velsigner og deler ut nadverden, skulle kle seg sømmelig, være velstelte og rene.
Dutch[nl]
Wie het avondmaal bedienen, kleden zich fatsoenlijk en zien er netjes en verzorgd uit.
Portuguese[pt]
Aqueles que abençoarem e distribuírem o sacramento devem vestir-se com recato, estar limpos e bem-arrumados.
Russian[ru]
Те, кто благословляют и разносят причастие, должны быть опрятно и скромно одеты и аккуратно причесаны.
Samoan[sm]
O i latou o e faamanuiaina ma tufaina le faamanatuga e tatau ona oofu i ofu talafeagai ma ia mama lelei.
Swedish[sv]
De som välsignar och delar ut sakramentet ska klä sig anspråkslöst och vara välvårdade och rena.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke teunga fakaʻapaʻapa ʻa kinautolu ʻoku nau tāpuakiʻi mo tufa ʻa e sākalamēnití pea mo teuteu lelei mo maʻa.
Ukrainian[uk]
Ті, хто благословляє і розносить причастя, повинні бути скромно одягнуті, мати гарний вигляд і бути чистими.
Chinese[zh]
祝福和传递圣餐的人应穿着端庄,仪容整洁。