Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Toilette war in einer Ecke des Treppenhauses installiert, und sie hatte keine Wasserspülung, sondern nur ein gerades Rohr.
Greek[el]
Αυτές [οι τουαλέτες] ήταν κτισμένες σε μια γωνιά του κλιμακοστάσιου και δεν είχαν σιφώνι για να εμποδίζει τη δυσοσμία, παρά μόνο έναν ίσιο σωλήνα.
English[en]
These [toilets] were constructed in a corner of the stairs and would not have a water trap, just a straight pipe.
Spanish[es]
Estos [inodoros] estaban construidos en una esquina de las escaleras y no tenían sifones sino solo un tubo recto.
French[fr]
Situés dans un coin des escaliers, ces W.C. n’avaient pas de siphon, mais un simple tuyau d’évacuation.
Italian[it]
Questi [gabinetti] non avevano il sifone, ma un semplice tubo.
Japanese[ja]
その手洗いは階段のすみにあって,水の防臭弁のないまっすぐな管が付いているだけのものでした。
Korean[ko]
화장실은 층계 모퉁이에, 지어져 있었으며 물 방취관도 없이 단지 하나의 곧은 ‘파이프’만 있었다.
Dutch[nl]
Deze [toiletten] waren in een hoek van het trappehuis gebouwd en hadden geen waterspoeling, maar alleen een rechte pijp.
Portuguese[pt]
Estes [sanitários] eram construídos em um canto das escadas e não tinham sifão, apenas um cano direto.