Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на контролното посещение ПА обясни как цената FOB на соята за износ се определя от правителството.
Czech[cs]
Během inspekce na místě argentinská vláda objasnila, jak při vývozu sójových bobů stanoví cenu FOB.
Danish[da]
Under kontrolbesøget forklarede GOA, hvordan fob-prisen på sojabønner til eksport fastsættes af regeringen.
German[de]
Im Rahmen des Kontrollbesuchs erläuterte die argentinische Regierung, wie der FOB-Preis von für den Export bestimmten Sojabohnen staatlich festgelegt wird.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του επιτόπιου ελέγχου, η κυβέρνηση της Αργεντινής διευκρίνισε τον τρόπο με τον οποίο η κυβέρνηση καθορίζει την τιμή εξαγωγής FOB για τους σπόρους σόγιας.
English[en]
During the verification visit, the GOA explained how the FOB price of soybeans for exports is set by the government.
Spanish[es]
En el transcurso de la inspección, los poderes públicos de Argentina explicaron que el precio fob de las exportaciones de soja lo fija el gobierno.
Estonian[et]
Argentina valitsus selgitas kontrollkäigu ajal, kuidas valitsus kehtestab ekspordiks sojaubade FOB-hinna.
Finnish[fi]
Tarkastuskäynnin aikana Argentiinan viranomaiset selittivät, että soijapapujen FOB-hinta on valtion asettama.
French[fr]
Au cours de la visite de vérification, les pouvoirs publics argentins ont expliqué comment le prix FOB du soja destiné à l'exportation est fixé par les pouvoirs publics.
Croatian[hr]
Tijekom posjeta radi provjere vlada Argentine objasnila je da cijenu FOB soje za izvoz određuje država.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző látogatás alkalmával az argentin kormány kifejtette, hogy a kivitelre szánt szójabab FOB-árát miként határozza meg a kormány.
Italian[it]
Durante la visita di verifica il governo dell'Argentina ha spiegato in qual modo il prezzo fob della soia da esportazione sia stabilito dalla pubblica amministrazione.
Lithuanian[lt]
Per tikrinamąjį vizitą Argentinos Vyriausybė paaiškino, kaip Vyriausybė nustato sojų eksportui taikomą FOB kainą.
Latvian[lv]
Pārbaudes apmeklējuma laikā AV paskaidroja, kā valdība nosaka eksportam paredzēto sojas pupu FOB cenu.
Maltese[mt]
Matul iż-żjara ta' verifika, il-GtA spjega kif il-prezz frank abbord tal-esportazzjonijiet tal-fażola tas-sojja huwa stabbilit mill-gvern.
Dutch[nl]
Tijdens het controlebezoek heeft de Argentijnse overheid toegelicht hoe de fob-prijs van sojabonen voor de uitvoer door de overheid wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Podczas wizyty weryfikacyjnej rząd Argentyny wyjaśnił, w jaki sposób rząd ustala cenę FOB nasion soi przeznaczonych na wywóz.
Portuguese[pt]
Na visita de verificação, o GA explicou como fixa o preço FOB das sementes de soja para exportação.
Romanian[ro]
În timpul vizitei de verificare, GA a explicat modul în care prețul FOB al boabelor de soia pentru exporturi este stabilit de autoritățile publice.
Slovak[sk]
Počas overovania na mieste argentínska vláda vysvetlila, že cenu FOB sójových bôbov určených na vývoz určuje vláda.
Slovenian[sl]
Argentinska vlada je med preveritvenim obiskom pojasnila, kako vlada določi izvozno ceno FOB za sojo.
Swedish[sv]
Vid kontrollbesöket förklarade de argentinska myndigheterna hur fob-priset på sojabönor för export fastställs av regeringen.