Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet omtaler Kiyu's telefaxmeddelelse af 28. juni 1993 en kompensationsordning på følgende måde: »Deres OA nr.
German[de]
Zweitens verweist das Telefax von Kiyu vom 28. Juni 1993 wie folgt auf ein Ausgleichsverfahren: "Ihr Auftrag Nr. MSG 93088.
Greek[el]
Δεύτερον, η τηλεομοιοτυπία του Kiyu της 28ης Ιουνίου 1993 κάνει λόγο για αντισταθμιστικό μηχανισμό ως εξής: «σχετικό ΟΑ αριθ. MSG 93088.
English[en]
Second, Kiyu's fax of 28 June 1993 mentions a compensation mechanism in the following terms: Your P/O No MSG 93088.
Spanish[es]
En segundo lugar, en el fax de Kiyu de 28 de junio de 1993 se hace la siguiente referencia a un mecanismo de compensación: «Su OC no GMS 93088.
Finnish[fi]
Toiseksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että Kiyun 28.6.1993 päivätty telekopio mainitsee hyvitysjärjestelmän seuraavalla tavalla: "Tilauksenne nro MSG 93088.
French[fr]
En deuxième lieu, le fax de Kiyu du 28 juin 1993 fait état d'un mécanisme de compensation de la manière suivante: «Votre OA n_ MSG 93088.
Italian[it]
In secondo luogo, il fax della Kiyu 28 giugno 1993 menziona un meccanismo di compensazione con i seguenti termini: «Vostro OA n. MSG 93088.
Dutch[nl]
In de tweede plaats maakt de fax van Kiyu van 28 juni 1993 melding van een compensatiemechanisme, en wel als volgt: "Your P/O No MSG 93088.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o fax da Kiyu de 28 de Junho de 1993 refere um mecanismo de compensação da seguinte forma: «Vossa OA n. _ MSG 93088.