Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعاقب قط طوال الصيف
Czech[cs]
Nikdy si neseděl ve škole přes léto.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχες τιμωρία όλο το καλοκαίρι.
English[en]
You never had detention all summer.
Spanish[es]
Nunca estuviste castigado todo el verano.
Estonian[et]
Sa pole kunagi kogu suveks peale tunde jäänud.
Finnish[fi]
Et koskaan ole saanut jälki-istuntoa koko kesäksi.
French[fr]
Tu n'as jamais été collé tout l'été.
Hebrew[he]
אף פעם לא קיבלת ריתוק לכל הקיץ.
Hungarian[hu]
Soha nem voltál bezárva egész nyárra.
Dutch[nl]
Je hebt nooit een hele zomer strafstudie gehad.
Polish[pl]
Nigdy nie siedziałeś całe lato w kozie.
Portuguese[pt]
Você nunca ficou de castigo o verão todo.
Serbian[sr]
Nikada nisi bio kažnjen celog leta.
Turkish[tr]
Sen hiçbir zaman, tüm yaz boyunca cezaya kalmadın.