Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما سألتني ، أظن أن انتظارنا قد طال
Bulgarian[bg]
Чакането ми дойде много.
German[de]
Wir warteten schon viel zu lange darauf.
Greek[el]
Και πολύ το καθυστερήσαμε...
English[en]
It's been too long coming if you ask me.
Spanish[es]
Ha sido una larga espera, si eso pregunta.
Estonian[et]
Oleme seda juba liiga kaua oodanud...
Persian[fa]
خيلي ديرشده که از آينده ازم سوال بکنيد
French[fr]
Ce n'est pas trop tôt.
Hindi[hi]
अगर आप मुझसे पूछें यह भी लंबे समय आ गया है.
Croatian[hr]
Predugo čekamo, ako me pitaš.
Hungarian[hu]
Túl régen várunk már rá.
Indonesian[id]
Itu sudah lama kau tanyakan padaku.
Italian[it]
Ah, tarda troppo ad arrivare per quanto mi riguarda.
Dutch[nl]
Het heeft al te lang geduurd, vind ik.
Polish[pl]
Jak dla mnie, za długo trzeba czekać.
Portuguese[pt]
Já estava demorando, se quer saber.
Slovak[sk]
Čakali sme na to už dosť.
Albanian[sq]
Kemi pritur shumë, nëse me pyesni mua.
Serbian[sr]
Predugo čekamo, ako mene pitate.
Turkish[tr]
Bana sorarsanız, bir türlü gelmedi.
Chinese[zh]
如果 你 想 问 的话 , 我 得 说 等待 的 时间 太长 了