Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С включването на община Orbita (Ávila) в изпълнение на съдебно решение максималната надморска височина в района на производство на ЗНП „Rueda“ става 870 метра.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že na základě soudního rozhodnutí byla do vymezené oblasti zařazena i obec Orbita (Ávila), dosahuje maximální nadmořská výška oblasti produkce vín s CHOP „Rueda“ 870 metrů.
Danish[da]
Med medtagelsen af kommunen Orbita (Ávila) efter en retsafgørelse er den maksimale højde over havet i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rueda« nu 870 m.
German[de]
Durch die Einbeziehung des Gemeindegebiets von Orbita (Ávila) infolge der Ausführung eines Gerichtsurteils erhöht sich die höchste Höhe über dem Meeresspiegel des Gebiets der geschützten Ursprungsbezeichnung Rueda auf 870 Meter.
Greek[el]
Μετά την προσθήκη του δήμου Orbita (Ávila) για λόγους συμμόρφωσης με δικαστική απόφαση, το μέγιστο υψόμετρο πάνω από τη στάθμη της θάλασσας στην περιοχή παραγωγής της ΠΟΠ Rueda είναι πλέον 870 μέτρα.
English[en]
Following the inclusion of the municipality of Orbita (Ávila) in order to comply with a court ruling, the maximum altitude above sea level in the production area for Rueda PDO is now 870 metres.
Spanish[es]
Con la inclusión del municipio de Orbita (Ávila), derivado del cumplimiento de una sentencia judicial, la altitud máxima sobre el nivel del mar de la zona de producción de la DOP Rueda pasa a ser de 870 metros.
Estonian[et]
Kohtuotsuse täitmise tulemusena lisati Orbita haldusüksus (Ávila) ja seega on KPNi „Rueda“ tootmispiirkonna maksimaalne kõrgus merepinnast 870 meetrit.
Finnish[fi]
Sen seurauksena, että Orbitan (Ávila) kunta sisällytettiin tuote-eritelmään tuomioistuimen päätöstä noudattaen, Ruedan SAN-nimityksen kattavan tuotantoalueen enimmäiskorkeus merenpinnasta on nyt 870 metriä.
French[fr]
Avec l’inclusion de la commune d’Orbita (Ávila), à la suite d’une décision de justice, l’altitude maximale au-dessus du niveau de la mer dans l’aire de production de l’A.O.P. «Rueda» est à présent de 870 mètres.
Croatian[hr]
Uključivanjem općine Orbita (Ávila) na temelju izvršenja sudske presude najveća nadmorska visina na području proizvodnje vina sa ZOI-jem Rueda sada iznosi 870 metara.
Hungarian[hu]
Orbita (Ávila) településnek egy bírósági ítélet végrehajtása nyomán történő felvétele következtében a Rueda oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor előállítási területének tengerszint feletti legnagyobb magassága 870 méterre változik.
Italian[it]
Con l’inclusione del comune di Orbita (Ávila), avvenuta in esecuzione di una sentenza giudiziaria, l’altitudine massima sul livello del mare della zona di produzione della DOP «Rueda» è passata a 870 metri.
Lithuanian[lt]
Po teismo sprendimo įtraukus Orbitos (Avilos provincija) savivaldybę, didžiausias SKVN „Rueda“ gamybos vietovės aukštis virš jūros lygio tapo 870 m.
Latvian[lv]
Lai tiktu izpildīts tiesas nolēmums, ir iekļauta Orbita pašvaldības teritorija (Avilas province), tāpēc tagad ar ACVN “Rueda” apzīmēto produktu ražošanas apgabala maksimālais augstums virs jūras līmeņa ir 870 metri.
Maltese[mt]
Wara l-inklużjoni tal-muniċipalità ta’ Orbita (Ávila) sabiex tiġi mħarsa deċiżjoni tal-qorti, l-altitudni massima ’l fuq mil-livell tal-baħar fiż-żona ta’ produzzjoni għad-DOP Rueda issa hija 870 metru.
Polish[pl]
W związku z wprowadzeniem gminy Orbita (Ávila) w następstwie orzeczenia sądowego maksymalna wysokość nad poziomem morza na obszarze produkcji ChNP „Rueda” wynosi obecnie 870 metrów.
Portuguese[pt]
Com a inclusão do município de Orbita (Ávila) em resultado do cumprimento de uma decisão judicial, a altitude máxima acima do nível do mar da zona de produção da DOP Rueda passa a ser de 870 metros.
Romanian[ro]
Odată cu includerea comunei Orbita (Ávila), ca urmare a unei hotărâri judecătorești, altitudinea maximă deasupra nivelului mării în arealul de producție al DOP „Rueda” este în prezent de 870 de metri.
Slovak[sk]
Po doplnení obce Orbita (Ávila) v nadväznosti na súdne rozhodnutie je súčasná maximálna nadmorská výška vo výrobnej oblasti CHOP „Rueda“ 870 metrov.
Slovenian[sl]
Ker je bila na podlagi sodne odločbe na območje proizvodnje ZOP „Rueda“ vključena občina Orbita (Ávila), je najvišja nadmorska višina na tem območju zdaj 870 metrov.
Swedish[sv]
Eftersom kommunen Orbita (i provinsen Ávila) inkluderats till följd av ett domstolsbeslut är den högsta höjden över havet i det produktionsområde som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rueda” nu 870 meter.