Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا -- سوف أتحدّث عن الروبوتات -- الروبوت "دافنشي" فقط قم بوضع هذا المعصم على الجانب الآخر من ذلك الجرح.
Bulgarian[bg]
И така - като говоря за роботи... роботът "Да Винчи" поставя точно тази китка от другата страна на този разрез.
Czech[cs]
Budu tak mluvit o robotech -- robot da Vinci vkládá své zápěstí na druhou stranu řezu.
German[de]
Und so - jetzt komme ich zu den Robotern - hat der da Vinci Roboter das Handgelenk auf die andere Seite des Einschnitts übertragen.
Greek[el]
Κι έτσι, θα σας μιλήσω τώρα για τα ρομπότ. Το ρομπότ Ντα Βίντσι τοποθέτησε τον καρπό αυτόν στην άλλη μεριά της τομής.
English[en]
And so -- I get to talk about robots -- the da Vinci robot put just that wrist on the other side of that incision.
Spanish[es]
Y así --ahora hablaré de robots-- el robot da Vinci puso justamente esa muñeca en el otro lado de la incisión.
Persian[fa]
و همینطور، من باید که در باره ربات با شما صحبت کنم. ربات داوینچی، تنها مچ را در آن سوی برش و داخل بدن قرار می دهد.
French[fr]
Ainsi -- je vais parler des robots -- le robot De Vinci transfère cette dextérité de l'autre coté de l'incision.
Galician[gl]
E así --falando de robots-- o robot da Vinci introduciu ese pulso no outro lado da incisión.
Hebrew[he]
וכך -- אני מגיעה לדבר על רובוטים -- רובוט הדה וינצ'י בדיוק הפעיל את פרק היד שלו מצדו השני של החתך
Croatian[hr]
I tako -- Imam priliku govoriti o robotima -- da Vinci robot stavlja samo taj zglob na drugu stranu tog reza.
Hungarian[hu]
Ezzel el is érkeztem a robotokhoz: a da Vinci robotnak van ilyen csuklója a bemetszés túloldalán.
Italian[it]
Ecco -- ora parlo dei robot -- il robot Da Vinci ha portato il polso dall'altra parte di quell'incisione.
Japanese[ja]
そこで―これからロボットの話をしますが― 「ダヴィンチロボット」は 手首を、道具の先端側につけたのです
Korean[ko]
그리하여 -- 이제부터 로봇에 대해 이야기 하려고 합니다만 -- 다 빈치 로봇이라는 건데요 손 역할을 할 관절을 수술을 위해 절개한 구멍 저쪽으로 집어넣습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi - pagaliau galiu pakalbėti apie robotus - da Vinci robotas kitapus to pjūvio perkėlė būtent tokį riešą.
Dutch[nl]
En dus -- ik ga het over robots hebben -- de da Vinci robot zette precies dat gewricht aan de andere kant van de incisie.
Polish[pl]
I tak docieramy do robotów -- robot da Vinci dał nam ten nadgarstek po drugiej stronie nacięcia.
Portuguese[pt]
Portanto — acabo por falar de robôs — o robô da Vinci colocou este pulso no outro lado da incisão.
Romanian[ro]
Și așa -- ajung să vorbesc despre roboți -- robotul da Vinci a pus acea încheietură pe partea cealaltă a inciziei.
Russian[ru]
Таким образом, появилась возможность говорить о роботах — робот да Винчи ввёл именно эту кисть по другую сторону от разреза.
Thai[th]
และนี่เอง ที่ฉันจะพูดเกี่ยวกับหุ่นยนต์ หุ่นยนต์ ดาวินชี่ ใส่ข้อมือนั้นไว้ที่ปลายอีกด้านหนึ่งของรูผ่าเปิด
Turkish[tr]
Ve bunun gibi -- robotlar hakkında konuşmaya başlıyorum -- Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.