Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отседнал е при мен, докато изучава светлината на Тоскана.
Bosnian[bs]
Kod mene je dok proucava Toskansko svetlo.
Czech[cs]
Studuje tu toskánské světlo. Aha.
Danish[da]
Han bor hos mig mens han studerer Toscanas lys.
Greek[el]
Μένει μαζί μου, όσο μελετά το φως της Τοσκάνης.
English[en]
He's staying with me while he's studying the Tuscan light.
Spanish[es]
Vive aquí mientras estudia la luz de la Toscana
Estonian[et]
Ta elab minu juures, sel ajal, kui ta õpib tundma Toskaana valgust.
Finnish[fi]
Hän asuu luonani, opiskellessaan Toscanan valoja.
French[fr]
Il habite chez moi pendant qu'il étudie la lumière toscane.
Croatian[hr]
Kod mene je dok proučava Toskansko svjetlo.
Hungarian[hu]
Velem marad, amíg a Toszkán fényviszonyokat tanulmányozza.
Norwegian[nb]
Han bor hos meg mens han studerer det toscanske lyset.
Dutch[nl]
Hij verblijft bij mij terwijl hij het Toscaanse licht bestudeert.
Polish[pl]
Mieszka u mnie podczas studiów nad toskańskim światłem.
Portuguese[pt]
Está cá em casa, enquanto estuda a luz da Toscana.
Romanian[ro]
Stă cu mine în timp ce studiază lumina din Toscana.
Russian[ru]
Он изучает Тосканский свет и живет у меня.
Slovak[sk]
Zostáva tu u mňa pokiaľ študuje svetlo Toskánska.
Slovenian[sl]
Pri meni stanuje, medtem ko preučuje toskansko svetlobo.
Serbian[sr]
Kod mene je dok proučava Toskansko svjetlo.
Swedish[sv]
Han bor hos mig medan han studerar det toscanska ljuset
Turkish[tr]
Toscana'da çalışırken yanımda kalıyor.