Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. в Гърция температурите достигат 46oC и в резултат на пет големи пожара само в Пелопонеския регион изгарят 170 000 ha гори.
Czech[cs]
V Řecku došlo v roce 2007 v důsledku pěti větších lesních požárů, kdy teploty dosáhly 46 o C, jen v regionu Peloponésu ke ztrátám ploch o rozměru 170 000 ha.
Danish[da]
I Grækenland, da temperaturerne i 2007 nåede op på 46 oC, var fem store brande årsag til, at der alene i Peloponnesus-regionen ødelagdes 170 000 ha.
German[de]
In Griechenland führten fünf größere Waldbrände im Jahr 2007, als die Temperaturen 46 oC erreichten, in der Region des Peloponnes allein zu Flächenverlusten von 170 000 ha.
Greek[el]
Στην Ελλάδα το 2007, όπου η θερμοκρασία έφθασε τους 46oC, πέντε μεγάλες πυρκαγιές μόνον στην Πελοπόννησο έκαψαν 170.000 ha.
English[en]
In Greece in 2007, when temperatures reached 46oC, five major fires burnt 170,000 ha in the Peloponnesus region alone.
Spanish[es]
En Grecia, en 2007, cuando las temperaturas alcanzaron los 46 oC, se produjeron cinco grandes incendios que quemaron 170 000 hectáreas únicamente en la región del Peloponeso.
Estonian[et]
Aastal 2007 põles Kreekas, kus temperatuur tõusis 46 °C-ni, viie suure tulekahju tagajärjel ainuüksi Peloponnesose piirkonnas maha 170 000 hektarit.
Finnish[fi]
Lämpötila nousi Kreikassa vuonna 2007 46 celsiusasteeseen. Tästä aiheutui viisi suurta paloa, jotka tuhosivat 170 000 hehtaaria metsää pelkästään Peloponnesosin alueella.
French[fr]
En Grèce, en 2007, lorsque les températures ont atteint 46 °C, cinq incendies de grande ampleur ont détruit 170 000 ha dans la seule région du Péloponnèse.
Hungarian[hu]
Görögországban 2007-ben, amikor egyes helyeken 46 oC-os hőmérsékletet is mértek, csak a peloponnészoszi körzetben 170 000 ha nagyságú terület égett le öt nagy tűz miatt.
Italian[it]
Nel 2007, in Grecia, quando le temperature hanno raggiunto i 46 °C, cinque gravi incendi hanno distrutto 170 000 ha nel solo Peloponneso.
Lithuanian[lt]
Kai 2007 m. Graikijoje temperatūra pakilo iki 46oC, vien Peloponeso regione per penkis miško gaisrus išdegė 170 000 ha.
Latvian[lv]
Grieķijā 2007. gadā, kad gaisa temperatūra sasniedza 46 oC, piecos lielākajos ugunsgrēkos tikai Peloponēsas reģionā vien izdega 170 000 ha.
Maltese[mt]
Fil-Greċja fl-2007, meta t-temperatura laħqet is-46oC, ħames nirien kbar ħarqu 170,000 ettaru fir-Reġjun ta' Peloponnesus biss.
Dutch[nl]
Toen in Griekenland in 2007 de temperatuur 46oC bereikte, hebben vijf grote branden alleen al in de Peloponnesus 170 000 ha in de as gelegd.
Polish[pl]
W 2007 r. w Grecji, kiedy temperatury osiągały 46oC, tylko w samym regionie Peloponezu pięć dużych pożarów strawiło powierzchnię o wielkości 170 000 ha.
Portuguese[pt]
Na Grécia, em 2007, quando as temperaturas atingiram 46 oC, e só na região do Peloponeso, arderam 170 000 ha em resultado de cinco grandes incêndios.
Romanian[ro]
În Grecia, în 2007, când s-au înregistrat temperaturi de 46oC, cinci incendii de proporţii au ars 170 000 ha doar în Peninsula Peloponez.
Slovak[sk]
Keď v roku 2007 dosiahla teplota v Grécku 46 oC, len v peloponézskom regióne zničilo päť najväčších požiarov 170 000 ha lesa.
Slovenian[sl]
V Grčiji je pet velikih požarov leta 2007, ko so temperature dosegle 46 °C, samo na Peloponezu povzročilo 170 000 ha požganih površin.
Swedish[sv]
I Grekland 2007, då temperaturen nådde 46 oC, ödelades 170 000 ha enbart i regionen Peloponnesos av fem stora skogsbränder.