Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، ليس خليقًا بنا أن نفتح ممراتٍ سرية مطلقين إنذارات تسفر عنها براكين.
Bulgarian[bg]
Не, не трябваше да отваряме таен проход, задействайки аларма, активираща вулкан.
Czech[cs]
Neměli jsme otevírat tajné chodby, spustit alarmy, které nás dovedli k sopce.
Greek[el]
Όχι, δεν έπρεπε να ανοίξουμε κρυφά περάσματα, ενεργοποιώντας συναγερμούς και καταλήγοντας σε ηφαίστεια.
English[en]
No, we were not supposed to just open up secret passages, setting off alarms leading to, you know, volcano.
Spanish[es]
No, no debemos andar abriendo pasajes secretos... activando las alarmas que lleven a, un volcán.
French[fr]
Non, nous n'étions pas censés ouvrir des passages secrets, et mettre en route des alarmes menant à un volcan.
Hebrew[he]
לא. אנחנו לא אמורים סתם לפתוח מעברים סודיים ולהפעיל אזעקות שמובילות לאתה יודע, הרי געש.
Hungarian[hu]
Nem szabadna titkos átjárókban csapdákat beindítani, amik vulkánkitörést idéznek elő.
Italian[it]
No... non dovevamo aprire quei passaggi segreti e far saltare gli allarmi che ci hanno condotti al vulcano.
Dutch[nl]
We horen geen geheime gangen te openen die leiden naar een vulkaan.
Portuguese[pt]
Nós não devemos abrir passagens secretas, ativando alarmes que levam para um vulcão.
Romanian[ro]
Ba nu, expediţia nu presupunea să deschidem pasaje secrete, să declanşăm alertă care să ducă la, ştii tu, eruperea unui vulcan.
Russian[ru]
Нет, мы не должны просто открывать секретные проходы, запускающие сигнализации, ведущие к, ну знаешь, к вулканам!
Serbian[sr]
Ne smeš da otvaraš tajne prolaze i aktiviraš alarm koji vodi do vulkana.
Turkish[tr]
Hayır, gizli geçitleri öylece açıp volkanı patlatman gerekiyordu.