Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قمت بتغيير الإتفاق ، سأغادر
Bulgarian[bg]
Ако тя се промени изчезвам.
Bangla[bn]
ডিল পাল্টালে, আমাকে বিদায় বলতে হবে.
Bosnian[bs]
Ako ga promeniš, ja odlazim.
Czech[cs]
Porušte to a končím.
Danish[da]
Hvis ikke, kører jeg min vej.
German[de]
Sonst fahre ich weg.
English[en]
You change the deal, I drive away.
Spanish[es]
Si lo cambia el trato, me voy.
Estonian[et]
Vastasel juhul sõidan ma minema.
Persian[fa]
دبه کنی من میرم
Finnish[fi]
Muutat sopimusta, ja minä lähden.
French[fr]
Si vous changez le contrat, je pars.
Hebrew[he]
אתה לשנות את העסקה, אני נוסע משם.
Croatian[hr]
Sporazum, jednom uspostavljena neće promijeniti.
Hungarian[hu]
Ha változás van, lelépek.
Malay[ms]
Kalau kau ubah, aku beredar.
Norwegian[nb]
Endres den, fordufter jeg.
Polish[pl]
W przeciwnym razie odjeżdżam.
Portuguese[pt]
Se mudar, eu caio fora.
Romanian[ro]
Dacã schimbi ceva, plec.
Sinhala[si]
ඔයා ගණුදෙනුව වෙනස් කළොත්, මම ඉවත් වෙනව.
Slovak[sk]
Môžete zmeniť dohodu, jazdím autom.
Slovenian[sl]
Če spremenite dogovor, odidem.
Serbian[sr]
Ako ga promeniš, ja odlazim.
Turkish[tr]
Anlaşmayı değiştirirsen çeker giderim.
Chinese[zh]
如果 改變, 我 就 不 幹 了