Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Prominente ang relihiyon, ilabina ang pagsimba kang Ishtar, ang diyosa sa pertilidad, kansang templo nakaplagan usab.
Czech[cs]
Významnou úlohu mělo náboženství, především uctívání Ištar, bohyně plodnosti, jejíž chrám byl také nalezen.
Danish[da]
Religionen var fremtrædende, især dyrkelsen af Ishtar, frugtbarhedens gudinde, hvis tempel også blev afdækket.
German[de]
Die Religion spielte eine wichtige Rolle, besonders der Kult der Ischtar — der Fruchtbarkeitsgöttin —, deren Tempel ebenfalls entdeckt wurde.
Greek[el]
Η θρησκεία διαδραμάτιζε πρωταγωνιστικό ρόλο, ιδιαίτερα η λατρεία της Ιστάρ, της θεάς της γονιμότητας, της οποίας ο ναός βρέθηκε επίσης.
English[en]
Religion was prominent, particularly the worship of Ishtar, the goddess of fertility, whose temple was also found.
Spanish[es]
La religión ocupaba un lugar destacado, en particular el culto a la diosa de la fertilidad, Istar, cuyo templo también se encontró.
Finnish[fi]
Uskonto oli huomattavalla sijalla, varsinkin hedelmällisyyden jumalattaren Ištarin palvonta, ja hänen temppelinsä löydettiin myös.
French[fr]
La religion occupait une place de choix, et en particulier le culte d’Ishtar, la déesse de la fécondité, dont on découvrit aussi le temple.
Hungarian[hu]
A vallás fontos szerepet játszott a város lakosainak az életében, elsődlegesen a termékenység istennőjét, Istárt imádták, akinek fel is tárták a templomát.
Indonesian[id]
Agama merupakan hal penting, khususnya penyembahan Istar, dewi kesuburan, yang kuilnya juga ditemukan.
Iloko[ilo]
Nalatak idi ti relihion, nangnangruna ti panagdaydayaw ken Ishtar, ti diosa ti kinabunga, a ti templona nasarakan met sadiay.
Italian[it]
La religione aveva un posto notevole, specie il culto di Ishtar, la dea della fertilità, il cui tempio è stato pure ritrovato.
Georgian[ka]
რელიგიას გამოჩენილი მდგომარეობა ეკავა, განსაკუთრებით იშთარის, ნაყოფიერების ქალღმერთის თაყვანისცემას, რომლის ტაძარიც გათხრების დროს აღმოაჩინეს.
Dutch[nl]
Religie speelde een voorname rol, vooral de aanbidding van Isjtar, de vruchtbaarheidsgodin. De aan haar gewijde tempel werd eveneens gevonden.
Polish[pl]
Ważną rolę odgrywała religia, zwłaszcza kult bogini płodności Isztar, której świątynia także została odnaleziona.
Portuguese[pt]
A religião tinha destaque, especialmente a adoração de Istar, a deusa da fertilidade, cujo templo também foi encontrado.
Russian[ru]
Важное место в его жизни занимала религия, особенно поклонение богине плодородия Иштар, храм которой был обнаружен в городе.
Swedish[sv]
Religionen spelade en framträdande roll, särskilt dyrkan av Ishtar, fruktbarhetsgudinnan, vars tempel man har hittat.
Tagalog[tl]
Prominente roon ang relihiyon, partikular na ang pagsamba kay Ishtar, ang diyosa ng pag-aanak, na ang templo ay natagpuan din.