Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Upper ends of the two guiding bodies (51, 52) are fixedly connected via a pre-stress pull rod, and lower parts of the two guiding bodies (51, 52) are fixedly connected to the movable beam (3).
French[fr]
Des extrémités supérieures des deux corps de guidage (51, 52) sont reliées à demeure par l'intermédiaire d'une tige de traction à précontrainte, et des parties inférieures des deux corps de guidage (51, 52) sont reliées à demeure à la traverse mobile (3).
Chinese[zh]
导向体(51,52)的导向侧具有凸出部分,凸出部分的上部两侧对称设置有第一导向面,凸出部分的下部两侧对称设置有第二导向面。 第一导向面和第二导向面的延长线均通过组合式双向预应力承载机架的中心,形成组合式双"X"型复合导向结构。