Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смеси за китосване, също като средства за замазване, запълване и боядисване, както и за изглаждане на основи за боядисване залепване
Czech[cs]
Nátěrové tmely, také jako zapravovací prostředky, plnivo a nátěrové prostředky jakož i k uhlazování podkladů určených k natírání a k nalepování
Danish[da]
Spartelmasse også som pudse-, filler- og malevarer samt til udglatning af underlag for maling og opklæbning
German[de]
Spachtelmassen, auch als Verputz-, Füll- und Anstrichmittel sowie zum Glatten von Anstrich- und Klebeuntergründen
Greek[el]
Στόκοι, επίσης ως επιχρίσματα, μέσα πλήρωσης και μέσα βαφής καθώς και για λείανση υποστρωμάτων βαφής και επικόλλησης
English[en]
Mastics, including being coatings, fillers and paints, and for smoothing painted and adhesive base surfaces
Spanish[es]
Emplastes, también como revocos, rellenos y pinturas así como para lisuras de fondos pintados y adhesivos
Estonian[et]
Pahtlimassid, ka krohvi-, täite- ja värvainetena, samuti värvitavate ja liimitavate aluspindade silumiseks
Finnish[fi]
Silotteet myös tasoitteet myös rappaus-, täyte- ja sivelyaineina sekä maalaus- ja liimausalustojen tasoittamiseen
French[fr]
Mastics, également en tant qu'enduits, pates et peintures ainsi que pour le lissage des bases à enduire et à coller
Hungarian[hu]
Glettmasszák, vakolat, töltő- és festékanyagok formájában is, valamint festendő és ragasztandó felületek alapjának kiegyenlítéséhez
Italian[it]
Mastici, anche sotto forma di prodotti d'intonaco, riempimento e pitture e per lisciare fondi verniciati e adesivi
Lithuanian[lt]
Glaistai, taip pat kaip tinkas, užpildai ir dažai bei skirti dažomiems ir klijuojamiems pagrindams išlyginti
Latvian[lv]
Špakteles, arī kā apmetumi, pildvielas un krāsas, kā arī vielas krāsojamo un līmējamo pamatmateriālu izlīdzināšanai
Maltese[mt]
Stokk, anki bħala kisi, materjali tal-mili u żebgħa kif ukoll għall-illixxar ta' bażijiet taż-żebgħa u tal-inkollar
Dutch[nl]
Plamuurpasta, ook als bepleisterings-, vul- en dekmiddelen alsmede voor het vlak maken van een verf- en lijmondergrond
Polish[pl]
Masy szpachlowe, również jako środki do tynkowania, wypełniania i powlekania oraz do wygładzania podłoży do malowania i klejących
Portuguese[pt]
Massas de aparelhar, também enquanto reboco, materiais de enchimento e tintas, bem como para alisamento de bases destinadas a serem pintadas e coladas
Romanian[ro]
Mase de şpăcluit, şi sub formă de materiale pentru tencuială, umplutură şi vopsire precum şi pentru netezirea grundurilor inferioare pentru vopsit şi adezive
Slovak[sk]
Tmely, aj ako omietky, výplňové hmoty a náterové hmoty, ako aj na vyhladenie náterových a lepiacich podkladov
Slovenian[sl]
Izravnalne mase, tudi kot ometna, polnilna in premazna sredstva ter za glajenje premaznih in lepilnih podlag
Swedish[sv]
Spackelmassor, även om puts-, påfyllnings- och bestrykningsmedel samt för glättning bestryknings- och vidhäftningsunderlag