Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثناء سير العمل ، تواجه الطابعة ما يسمى " البلاء الطبيعي "
Bulgarian[bg]
В процеса на работа с копира стана нещо наречено " естествено износване. "
Bosnian[bs]
Tokom upotrebe, kopir aparat prolazi kroz razumnu količinu nezgoda.
Czech[cs]
Během pracovního procesu si kopírka projde něčím, čemu se říká fyzické opotřebení.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δουλειάς ένα φωτοτυπικό παθαίνει κάτι που λέγετε: " φυσιολογική φθορά. "
English[en]
During the course of business a copier goes through something called normal wear and tear.
Spanish[es]
Al cumplir su función, una copiadora experimenta algo llamado desgaste natural.
Hebrew[he]
במהלכו של כל עסק, מכונת צילום עוברת דרך משהו שנקרא " בלאי נורמלי ".
Hungarian[hu]
Egy cég pályafutása során a fénymásoló egy normális elhasználódáson megy keresztül.
Dutch[nl]
Op kantoor heeft een kopieerapparaat te maken met de gebruikelijke slijtage.
Polish[pl]
Przez cały swój biznesowy żywot, ksero przechodzi przez coś, co jest nazywane " normalne użytkowanie ".
Portuguese[pt]
Com o tempo... uma copiadora passa por algo chamado " desgaste natural ".
Russian[ru]
В процессе использования копир пережил нечто под названием " естественного износа ".
Serbian[sr]
Tokom upotrebe, kopir aparat prolazi kroz razumnu količinu nezgoda.
Turkish[tr]
İş sırasında bazı sebeplerden ötürü,... fotokopi makinamız kısa zamanda eskiyebiliyor.