Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
V těchto lokalitách panují stejné půdní a klimatické podmínky jako v jiných oblastech župy Vrancea ve specifikaci uvedených jako součást zeměpisné oblasti produkce; nacházejí se totiž v jejím bezprostředním sousedství.
Danish[da]
Disse lokaliteter har de samme edafiske betingelser og jordbunds- og klimaforhold som de andre lokaliteter i departementet Vrancea, der er medtaget i produktspecifikationen som dele af det geografiske produktionsområde, da de er beliggende i disses umiddelbare nærhed.
Greek[el]
Οι δήμοι αυτοί παρουσιάζουν τις ίδιες εδαφικές και κλιματικές συνθήκες με τους λοιπούς δήμους του νομού Vrancea που συμπεριλαμβάνονταν στις προδιαγραφές ως τμήμα της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, καθώς βρίσκονται πλησίον αυτών.
English[en]
These municipalities have the same soil and climate conditions as the other ones in Vrancea county included in the specification as part of the production geographical area, since they are located in the vicinity.
Spanish[es]
Estas localidades presentan las mismas condiciones edafológicas y edafoclimáticas que las demás localidades de la provincia de Vrancea incluidas en el pliego de condiciones como parte de la zona geográfica de producción, y están situadas a corta distancia de estas últimas.
Finnish[fi]
Läheisen sijaintinsa vuoksi näiden kuntien maaperä ja ilmasto ovat samat kuin muissa Vrancean piirikunnan kunnissa, jotka kuuluvat tuote-eritelmän maantieteelliseen tuotantoalueeseen.
Croatian[hr]
S obzirom na to da se nalaze u blizini, te općine imaju jednake uvjete u pogledu tla i klime kao druge specifikacijom obuhvaćene općine u okrugu Vrancea koje čine dio zemljopisnog područja proizvodnje.
Hungarian[hu]
E körzeteket ugyanazok a talajviszonyok és éghajlati körülmények jellemzik, mint Vrancea megye egyéb, a termékleírásban az előállítás földrajzi területének részeként leírt körzeteit, hiszen azok a közelben találhatók.
Italian[it]
Tali località presentano le stesse condizioni edafiche e pedoclimatiche delle altre località del distretto di Vrancea già incluse dal disciplinare nella zona geografica di produzione, in quanto non sono distanti da queste ultime.
Lithuanian[lt]
Šioms zonoms būdingos tokios pačios dirvožemio ir klimato sąlygos kaip kitoms Vrančos departamento vietovėms, kurios specifikacijoje nurodytos kaip priklausančios geografinei gamybos vietovei ir yra išsidėsčiusios visai greta jos.
Latvian[lv]
Šajās pašvaldībās ir tādi paši augsnes un klimatiskie apstākļi kā pārējās Vrančas administratīvā apgabala pašvaldībās, kas iekļautas specifikācijā kā daļa no ražošanas ģeogrāfiskā apgabala, jo tās atrodas tuvākajā apkārtnē.
Maltese[mt]
Dawn il-muniċipalitajiet għandhom l-istess kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima bħal dawk tal-oħrajn fil-kontea ta’ Vrancea inklużi fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott bħala parti miż-żona ġeografika tal-produzzjoni, peress li jinsabu fil-viċinanzi.
Dutch[nl]
Deze gemeenten hebben dezelfde bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden als de overige gemeenten in het district Vrancea die in het productdossier worden genoemd als deel uitmakend van het geografische productiegebied, omdat zij in de nabijheid ervan liggen.
Portuguese[pt]
Estes municípios têm as mesmas condições edafoclimáticas dos outros municípios do distrito de Vrancea incluídos no caderno de especificações como parte da área geográfica de produção, uma vez que se encontram nas proximidades.
Slovak[sk]
Tieto obce sa nachádzajú v susedstve ostatných obcí v župe Vrancea, ktoré už predtým boli v špecifikácii uvedené ako súčasť zemepisnej oblasti výroby, a preto vykazujú tie isté pôdne a podnebné podmienky.
Swedish[sv]
Dessa kommuner har samma jord- och klimatförhållanden som de övriga kommuner i Vrancea som ingår i specifikationen som en del av det geografiska området, eftersom de är belägna i närheten.