Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концесията за търговия на дребно се предоставя и отнема след конкурсна процедура [...]
Czech[cs]
Koncese na vedení prodejny se uděluje po předchozím výběrovém řízení [...]
Danish[da]
Koncessionen til at drive et tobaksudsalg tildeles efter udbud [...]
German[de]
Die Konzession hat eine Dauer von fünfundzwanzig Jahren. ...
Greek[el]
Η χορήγηση άδειας καπνοπωλείου πραγματοποιείται κατόπιν προσκλήσεως συμμετοχής σε διαγωνισμό [...]
English[en]
An outlet licence shall be granted after a call for tenders ...
Spanish[es]
La concesión de expendedurías se adjudicará previa convocatoria de concurso [...]
Estonian[et]
Müügipunkti kontsessioonileping sõlmitakse pärast konkurssi [...]
French[fr]
La concession du débit de tabac sera attribuée après appel à la concurrence [...]
Italian[it]
La concessione per la gestione di una rivendita di tabacchi viene rilasciata previa organizzazione di un concorso (...).
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos tabako gaminiais parduotuvės koncesija suteikiama organizuojant konkursą <... >
Maltese[mt]
Il-liċenzja tal-ħanut tat-tabakk għandha tingħata wara sejħa għall-offerti [...]
Dutch[nl]
De concessie van een verkooppunt wordt verleend na aanbesteding [...]
Polish[pl]
Koncesji na prowadzenie punktu sprzedaży udziela się po przeprowadzeniu przetargu [...]
Portuguese[pt]
A concessão de tabacarias é adjudicada após concurso [...]
Romanian[ro]
Concesiunea punctelor de vânzare se atribuie prin procedura cererii de ofertă [...]
Slovak[sk]
Koncesia na prevádzkovanie predajne tabaku sa udeľuje po vyhlásení verejného obstarávania...
Slovenian[sl]
Koncesija za prodajalno tobaka se podeli na podlagi javnega razpisa [...]
Swedish[sv]
Tillstånd för försäljningsställen för tobak ska beviljas efter anbudsinfordran ...