Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sakemanne wat terselfdertyd as direkteure van verskeie maatskappy of banke gedien het, het geweldige mag uitgeoefen.
Arabic[ar]
ورجال الاعمال الذين خدموا على نحو متزامن كمديرين لشركات او مصارف متعددة مارسوا سلطة هائلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga negosyante nga sa samang panahon nag-alagad ingong mga direktor sa ubay-ubayng mga kompaniya o mga bangko may dakong gahom.
Czech[cs]
Obrovskou mocí disponovali podnikatelé, kteří byli současně řediteli několika společností nebo bank.
Danish[da]
Forretningsmænd som var bestyrelsesmedlemmer i flere firmaer eller banker samtidig, opnåede en utrolig magt.
Greek[el]
Οι επιχειρηματίες οι οποίοι εκτελούσαν χρέη διευθυντών σε πολλές εταιρίες ή τράπεζες ταυτόχρονα είχαν τεράστια εξουσία.
English[en]
Businessmen who concurrently served as directors of several companies or banks wielded tremendous power.
Spanish[es]
Los hombres de negocios, que solían dirigir varias empresas o varios bancos, acumularon gran poder.
Finnish[fi]
Liikemiehillä, jotka samanaikaisesti toimivat useiden eri yhtiöitten tai pankkien johtajina, oli tavattomasti valtaa.
Croatian[hr]
Poslovni ljudi koji su istovremeno služili i kao direktori nekoliko kompanija ili banaka imali su u rukama ogromnu vlast.
Hungarian[hu]
Azok az üzletemberek, akik egyidejűleg több vállalat és bank igazgatói székét is elfoglalták, óriási hatalomra tettek szert.
Indonesian[id]
Para pengusaha yang bersama-sama bertindak sebagai direktur untuk beberapa perusahaan atau bank menjalankan kekuasaan yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Dagiti negosiante a nagserbi met kas direktor ti sumagmamano a kompania wenno banko ket nakabilbilegda.
Italian[it]
Gli uomini d’affari che fungevano da amministratori di varie società o banche avevano un potere enorme.
Norwegian[nb]
Forretningsmenn som var direktører i flere bedrifter eller banker samtidig, utøvde enormt stor makt.
Dutch[nl]
Zakenmensen die directeur van verscheidene bedrijven of banken tegelijk waren, bezaten reusachtige macht.
Northern Sotho[nso]
Bo-rakgwebo bao ka nako yeo ba bego ba dira e le balaodi ba dikhamphani tše mmalwa goba dipanka ba ile ba hwetša taolo e kgolo kudu.
Nyanja[ny]
Eni malonda amene ankatumikira pamodzi monga oyang’anira makampani angapo kapena mabanki anali ndi ulamuliro waukulu kwabasi.
Polish[pl]
Ogromne wpływy zdobywali biznesmeni kierujący kilkoma spółkami lub bankami na raz.
Portuguese[pt]
Homens de negócios que serviam simultaneamente como diretores de diversas companhias ou bancos exerciam tremendo poder.
Romanian[ro]
Oamenii de afaceri care exercitau funcţia de director la multe societăţi sau bănci deţineau o putere uriaşă.
Slovak[sk]
Podnikatelia, ktorí boli súčasne aj riaditeľmi niekoľkých spoločností alebo bánk, mali obrovskú moc.
Slovenian[sl]
Poslovneži, ki so bili hkrati tudi direktorji posameznih tvrdk ali bank, so imeli velikansko moč.
Shona[sn]
Vanamuzvinabhizimisi avo vakabatira pamwe chete savatungamiriri vamakambani anoverengeka kana kuti mabhangi vakashandisa simba gurusa.
Serbian[sr]
Poslovni ljudi koji su istovremeno služili i kao direktori nekoliko kompanija ili banaka imali su u rukama ogromnu vlast.
Southern Sotho[st]
Bo-rakhoebo bao ka ho tšoanang ba neng ba sebeletsa joaloka batsamaisi ba lik’hamphani tse ngata kapa libanka ba bile le matla a maholo.
Swedish[sv]
Affärsmän som innehade direktörsposten i flera olika företag eller banker samtidigt utövade en enorm makt.
Thai[th]
นัก ธุรกิจ ซึ่ง ดํารง ตําแหน่ง เป็น ผู้ อํานวยการ ของ บริษัท หรือ ธนาคาร หลาย แห่ง ใน เวลา เดียว กัน ก็ มี อํานาจ มาก มาย.
Tagalog[tl]
Ang mga negosyanteng magkasabay na naglilingkod bilang mga direktor ng ilang kompaniya o bangko ay nagtataglay ng napakalaking kapangyarihan.
Tswana[tn]
Borakgwebo ba ba neng ba direla jaaka baokamedi ba dikhampani tse dintsi kgotsa dibanka ba ne ba na le thata e eseng kana ka sepe.
Tok Pisin[tpi]
Ol bisnisman em ol i mekim wok bos insait long sampela kampani o beng samting, ol i gat bikpela strong.
Tahitian[ty]
E mana rahi to te feia tapihoo o tei riro ei raatira i roto e rave rahi mau taiete aore ra te mau fare moni.
Xhosa[xh]
Oosomashishini ababesebenza njengabaphathi beenkampani okanye iibhanki eziliqela ngaxeshanye babesebenzisa igunya elikhulu.
Zulu[zu]
Osomabhizinisi ababesebenza ngokubambisana njengabaqondisi bezinkampane ezimbalwa noma amabhange babenamandla amakhulu.