Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجواب أن المتدخلين الدوليين يعتبرون حل النزاع الأساسي هو مهمة غير مهمة وغير مألوفة وغير شرعية.
Czech[cs]
Odpověď je, že mezinárodní vyjednavači považují řešení lokálních konfliktů za nepodstatný, neobvyklý a nelegitimní úkol.
German[de]
Die Antwort ist, dass internationale Streitschlichter die Lösung von kleinen Konflikten an der Basis für eine unwichtige, ungewohnte und unrechtmäßige Aufgabe halten.
Greek[el]
Η απάντηση είναι ότι οι διεθνείς μεσολαβητές θεωρούν τη διευθέτηση των απλοϊκών συγκρούσεων ένα έργο ασήμαντο, άσχετο και αθέμιτο.
English[en]
And the answer is that international interveners deem the resolution of grassroots conflict an unimportant, unfamiliar, and illegitimate task.
Spanish[es]
Y la respuesta es que los actores internacionales consideran que la resolución de los conflictos de base es una tarea sin importancia, ajena e ilegítima.
Persian[fa]
و پاسخ این است که مداخلات بین المللی حل مناقشات محلی را وظیفه ای نامهم، ناآشنا و غیرقانونی تلقی می کند.
French[fr]
Et la réponse est que les émissaires internationaux ont jugé la tâche de résoudre des conflits à un niveau local comme inutile, illogique et ne relevant pas de leur responsabilité.
Hebrew[he]
והתשובה לכך היא שהתערבות בינלאומית הפכה את התרת הסכסוך הבסיסי למשימה לא חשובה, לא מוכרת ולא לגיטימית.
Italian[it]
E la risposta è che gli interventori internazionali ritengono che la risoluzione di conflitti di base sia un compito non importante, non familiare, illegittimo.
Japanese[ja]
答えは 国際組織の介入者は 草の根的な対立の解決を 些細で なじみがなく 越権行為であるとみなすからです
Korean[ko]
그 대답은 국제 중재자들이 각 지역 주민에 의한 분쟁해결방법을 사소하고 낯설며 불법적인 일로 여기기 때문입니다.
Dutch[nl]
Het antwoord is dat internationale bemiddelaars het oplossen van kleine, lokale geschillen als een onbelangrijke en onbekende taak zien waarvoor ze geen mandaat hebben.
Portuguese[pt]
E a resposta é que interventores internacionais consideram a solução de conflitos de base uma tarefa sem importância, desconhecida e ilegítima.
Russian[ru]
Ответ состоит в том, что участники международных вмешательств видят разрешение идущего снизу конфликта как нечто неважное, несанкционированное, находящееся вне их компетенции.
Serbian[sr]
A odgovor je da međunarodni posrednici smatraju rešavanje provincijskih konflikata nevažnim, nepoznatim i bespravnim zadatkom.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời chính là: do những tổ chức quốc tế đã xem nhẹ việc giải quyết các xung đột ở cấp độ cơ sở, địa phương, coi chúng không đáng kể, không quan trọng, không cần thiết.
Chinese[zh]
它的答案是,国际调和者们 把解决草根矛盾看作是 不重要,不熟悉和不正当的任务。