Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zjistit, jaké metody se používají pro uzení a sušení potravin.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør undersøge de produktions- og forarbejdningsmetoder, der anvendes i forbindelse med røgning og tørring af levnedsmidler.
German[de]
die Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren für geräucherte und getrocknete Lebensmittel zu ermitteln.
Greek[el]
Να εξετάσουν τις μεθόδους παραγωγής και μεταποίησης για τα καπνιστά και τα ξηρά τρόφιμα.
English[en]
Investigate the production and processing methods used for smoking and drying foods.
Spanish[es]
Investigar los métodos de producción y transformación utilizados para ahumar y secar alimentos.
Estonian[et]
Uurida toiduainete kuivatamisel ja suitsutamisel kasutatavaid tootmis- ja töötlemismeetodeid.
Finnish[fi]
Tutkivat elintarvikkeiden savustamisessa ja kuivaamisessa käytettäviä tuotanto- ja käsittelymenetelmiä.
French[fr]
Examinent les méthodes de production et de transformation utilisées pour fumer et sécher des denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
hogy a tagállamok vizsgálják meg a füstölt és a szárított élelmiszerek előállítási és feldolgozási módszereit.
Italian[it]
Esaminino i metodi di produzione e di lavorazione utilizzati per affumicare ed essiccare gli alimenti.
Lithuanian[lt]
Ištirti gamybos ir perdirbimo metodus, kurie naudojami maisto produktų rūkymui ir džiovinimui.
Latvian[lv]
Izmeklēt metodes, ko izmanto pārtikas produktu kūpināšanā un žāvēšanā.
Maltese[mt]
Jinvestigaw il-metodi tal-produzzjoni u ta' l-ipproċessar użati meta l-ikel jiġi ffumikat jew imnixxef.
Dutch[nl]
De voor het roken en drogen van levensmiddelen gebruikte productie- en bewerkingsmethoden onderzoeken.
Polish[pl]
Zbadanie metod produkcji i przetwarzania stosowanych podczas wędzenia i suszenia żywności.
Portuguese[pt]
Que investiguem os métodos de produção e transformação utilizados na fumagem e secagem dos géneros alimentícios.
Slovak[sk]
Skúmali výrobné a spracovateľské metódy údenia a sušenia potravín.
Slovenian[sl]
Da preverijo metode proizvodnje in predelave, ki se uporabljajo za prekajeno in sušeno hrano.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör undersöka de tillverknings- och bearbetningsmetoder som används vid rökning och torkning av livsmedel.