Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
42 A vezmou jiné kameny a vloží je na místo dřívějších kamenů; a dá* vzít jinou hliněnou maltu a dá dům omítnout.
Danish[da]
42 Og de skal tage andre sten og indsætte dem i stedet for de tidligere sten; og man* skal tage andet lerpuds og pudse huset.
German[de]
42 Und man soll andere Steine nehmen und sie an die Stelle der früheren Steine einsetzen; und er wird anderen Lehmmörtel nehmen,* und er soll das Haus verputzen lassen.
English[en]
42 And they must take other stones and insert them in the place of the former stones; and he* will have different clay mortar taken, and he must have the house plastered.
Spanish[es]
42 Y tienen que tomar otras piedras y meterlas en el lugar de las piedras anteriores; y él* hará tomar diferente mortero de barro, y tiene que mandar enlucir la casa.
Finnish[fi]
42 Ja on otettava toisia kiviä ja pantava ne entisten kivien sijaan, ja hänen* tulee otattaa erilaista savilaastia, ja hänen on annettava rapata talo.
French[fr]
42 On devra prendre d’autres pierres et les introduire à la place des premières pierres ; il* fera prendre d’autre mortier d’argile et il devra faire enduire la maison.
Italian[it]
42 E devono prendere altre pietre e inserirle in luogo delle pietre precedenti; ed egli* farà prendere della diversa malta d’argilla, e deve far intonacare la casa.
Japanese[ja]
42 次いで彼らはほかの石を持って来て,さきの石の所にそれをはめ込むように。 また彼*は別の粘土モルタルを持って来させて,その家に塗り付けさせるように。
Norwegian[nb]
42 Og de skal ta andre steiner og sette dem inn i stedet for de gamle steinene; og han* skal la det bli brukt en annen leirpuss, og han skal få huset pusset.
Dutch[nl]
42 En men moet andere stenen nemen en die op de plaats van de vorige stenen invoegen; en hij* zal andere leemmortel laten nemen, en hij moet het huis laten bepleisteren.
Portuguese[pt]
42 E terão de tomar outras pedras e metê-las no lugar das pedras anteriores; e ele* fará que se tome reboco diferente e fará rebocar a casa.
Swedish[sv]
42 Och man skall ta andra stenar och sätta in dem på de förra stenarnas plats, och man* skall ta annat lerbruk och putsa huset.