Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за внос, износ, търговски презентации, продажби в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи на облекло, предмети за декорация и предмети за подарък, по-специално: кърпи, чаши, сервизи за кафе, чинии и декоративни подноси, пепелници, декоративни фигурки, стъклени изделия, порцелан и глина, ключодържатели, лампи и сладкарски изделия
Czech[cs]
Dovoz, vývoz, obchodní zastoupení, prodej oděvů, dekoračních předmětů a dárkových předmětů, jmenovitě kapesníků, šálků, kávových servisů, dekorativních talířů a pásek, popelníků, dekorativních sošek, nádobí ze skla, porcelánu a majoliky, klíčenek, lamp a sladkostí v ochodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Import, eksport, handelsrepræsentation, salg i forretninger og via globale computernetværk af tøj, pyntegenstande og gaveartikler, nemlig tørklæder, kopper, kaffestel, tallerkener og dekorative bakker, askebægre, dekorative figurer, glasvarer, porcelæn og lertøj, nøgleetuier, lamper og sukkervarer
German[de]
Import, Export, Handelsvertretungen, Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Bekleidung, Dekorationsgegenständen und Geschenkartikeln, nämlich Tüchern, Tassen, Kaffeeservice, Tellern und dekorativen Tabletts, Aschenbechern, Dekofiguren, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Schlüsselanhängern, Beleuchtungslampen und Süßwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικών αντιπροσωπειών και πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ενδύματα, είδη διακόσμησης και είδη δώρων, και συγκεκριμένα: μαντήλια, κύπελλα, σερβίτσια του καφέ, διακοσμητικά πιάτα και δίσκους, σταχτοδοχεία, διακοσμητικά αγαλματίδια, είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά, μπρελόκ, λάμπες και γλυκίσματα
English[en]
Services of import, export, trade representations, retail sale in shops and through world computer networks of clothes, decoration objects and gifts, namely scarves, cups, coffee sets, dishes and decorative trays, ashtrays, decorative figures, glassware, china, key-holders, lamps and sweets
Spanish[es]
Servicios de importación, exportación, representaciones comerciales, ventas en comercios y a través de redes mundiales informáticas de ropa, objetos de decoración y objetos de regalo, a saber: pañuelos, tazas, juegos de café, platos y bandejas decorativas, ceniceros, figuras decorativas, cristalería, porcelana y loza, llaveros, lámparas y dulces
Estonian[et]
Rõivaste, dekoratiivkaupade ja kingituste, nimelt rätikute, tasside, kohviserviiside, dekoratiivtaldrikute ja -kandikute, tuhatooside, dekoratiivkujukeste, klaas-, portselan- ja fajanssnõude, võtmehoidjate, lampide ja maiustuste import, eksport, müügiesindused, müük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Vaatteiden, koriste- ja lahjaesineiden, nimittäin huivien, kuppien, kahvikannujen, astioiden ja koristetarjottimien, tuhkakuppien, koristehahmojen, lasista, posliinista ja keramiikasta tehtyjen tavaroiden, avainkoteloiden, lamppujen ja makeisten tuonti-, vienti-, kuapalliset edustuspalvelut, myynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'importation, exportation, représentations commerciales, vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, objets de décoration et cadeaux, à savoir: mouchoirs, tasses, services à café, plats et plateaux décoratifs, cendriers, figurines décoratives, verrerie, porcelaine et faïence, portes clefs, ampoules et douceurs
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, dísztárgyak és ajándéktárgyak, nevezetesen: kendők, csészék, kávéskészletek, edények és dekor tálcák, hamutartók, díszítő figurák, üveg-, porcelán- és fajanszáruk, fémgyűrűk kulcsokhoz, lámpák és édességek importja, exportja, kereskedelmi képviseletei, bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő eladása
Italian[it]
Servizi di import-export, rappresentanze commerciali, vendita in negozio e tramite reti informatiche mondiali di indumenti, oggetti di arredo e articoli da regalo, ovvero fazzoletti, tazze, servizi da caffè, piatti e vassoi decorativi, portacenere, figure decorative, vetreria, porcellane e faenza [ceramica], portachiavi, lampade e dolci
Lithuanian[lt]
Importo, eksporto, komercinio atstovavimo, prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus drabužiais, dekoravimo priemonėmis ir dovanomis, tai yra, skarelėmis, puodeliais, kavos servizais, lėkštėmis ir dekoratyviniais padėklais, peleninėmis, dekoratyvinėmis figūrėlėmis, stiklo, porceliano ir keramikos gaminiais, raktų pakabukais, lempomis ir saldumynais paslaugos
Latvian[lv]
Importa pakalpojumi, eksports, komerciālas pārstāvniecības, tirdzniecība veikalos un globālajos informācijas tīklos ar apģērbu, dekoratīviem priekšmetiem un dāvanām, proti: lakatiem, tasītēm, kafijas servīzēm, dekoratīvām paplātēm un šķīvjiem, pelnu traukiem, dekoratīvām figūriņām, stikla traukiem, porcelānu un māla izstrādājumiem, atslēgu riņķiem, lampām un saldumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, rappreżentanzi kummerċjali, bejgħ fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' ħwejjeġ, oġġetti għad-dekorazzjoni u oġġetti addattati għar-rigali, jiġifieri: mkatar ta' madwar l-għonq, kikkri, sett tal-kafe, dixxijiet u gabarre dekorattivi, axtrej, figorini, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, ħoloq għaċ-ċwievet, lampi u ħelu
Dutch[nl]
Import, export, handelsvertegenwoordiging, verkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van kleding, siervoorwerpen en geschenken, te weten: zakdoeken, kopjes, koffieserviezen, borden en decoratieve presenteerbladen, asbakken, decoratieve beeldjes, glaswerk, porselein en aardewerk, sleutelringen, lampen en snoepgoed
Polish[pl]
Usługi importowe, eksport, przedstawicielstwa handlowe, sprzedaz w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych odzieży, przedmiotów dekoracyjnych i przedmiotów na prezenty, mianowicie: apaszek, filiżanek, zestawów do kawy, misek i tace dekoracyjne, popielniczki, figurki dekoracyjne, wyroby szklane, porcelana i naczynia stołowe, breloczki do kluczy, lampy i słodycze
Portuguese[pt]
Serviços de importação, exportação, representações comerciais, venda em lojas e através de redes informáticas mundiais de vestuário, objectos de decoração e artigos para oferta, nomeadamente: lenços, taças, jogos de café, pratos e bandejas decorativas, cinzeiros, figuras decorativas, vidraria, porcelana e louça, porta-chaves, lâmpadas de iluminação e doces
Romanian[ro]
Servicii de import, export, reprezentante comerciale, vanzari in magazine si prin intermediul retelelor mondiale informatice de imbracaminte, obiecte decorative si articole pentru cadouri, si anume: batistute, cesti, servicii de cafea, farfurii si platouri decorative, scrumiere, figuri decorative, articole din sticla, portelan si ceramica, brelocuri, lampi si dulciuri
Slovak[sk]
Služby dovozu, vývozu, obchodného zastupovania, predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti oblečenia, dekoratívnych predmetov a darčekových predmetov, t.zn: šatky, šálky, kávové hry, riad a ozdobné tácky, popolníky, ozdobné figúrky, sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, kľúčenky, lampy a sladkosti
Slovenian[sl]
Storitve uvoza, izvoza, komercialna zastopstva, prodaja oblačil, okraskov in darilnih predmetov, in sicer: ovratnih rut, skodelic, kavnih kompletov, krožnikov in dekorativnih pladnjev, pepelnikov, dekoracijskih figur, steklenine, porcelana in fajanse, obeskov za ključe, svetilk in sladkarij v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Import, export, företagsagenturer, butiksförsäljning och via globala datornät av kläder, prydnadsföremål och presentartiklar, nämligen näsdukar, koppar, kaffeserviser, fat och prydnadsbrickor, askfat, dekorationsfigurer, glasvaror, porslinsvaror och porslin, nyckelringar, lampor och godsaker