Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما بشأني ، فأركّز على العمل. وفي الوقت الحالي ، أحرص على ألا تمت أنت ورجالك.
Bulgarian[bg]
Затова се концентрирам върху работата, която в момента е да предотвратя твоята гибел и тази на екипа ти.
Danish[da]
Jeg koncentrerer mig om mit arbejde, og nu skal jeg sørge for at du og dine mænd ikke bliver dræbt...
German[de]
Ich konzentriere mich lieber auf die Arbeit, im Moment muss ich dafür sorgen, dass Sie und Ihre Männer überleben.
Greek[el]
Εγώ συγκεντρώνομαι στη δουλειά μου, η οποία, προς το παρόν είναι να φροντίσω ώστε εσύ και οι στρατιώτες, να μην σκοτωθείτε..
English[en]
Me, I concentrate on work, which at the moment is about making sure you and your men do not get killed.
Spanish[es]
Yo me concentro en el trabajo, que ahora es asegurar que tú y tus hombres no fallezcan.
Estonian[et]
Mina keskendun tööle, mis praegu tähendab tagamist, et sina ja su mehed surma ei saaks.
Finnish[fi]
Itse keskityn työntekoon, - joka tarkoittaa nyt sen varmistamista, että sinä ja ryhmäsi ette kuole.
Galician[gl]
Eu, concéntrome no traballo que neste intre é asegurarme de que non vos matan a ti nin aos teus homes.
Hebrew[he]
אני מתרכז בעבודה. שנכון לרגע זה, היא לדאוג שאתה ואנשיך לא תהרגו.
Croatian[hr]
Ja se posvećujem poslu, što trenutačno znači brigu da ti i tvoji ljudi ne stradate.
Hungarian[hu]
Én a munkára koncentrálok, ami jelenleg az, hogy biztosan ne öljenek meg téged és az embereidet.
Icelandic[is]
Ég einbeiti mér að vinnunni sem snýst núna um að halda ykkur á lífi.
Italian[it]
Io mi concentro sul lavoro, che per ora è assicurarmi che tu e i tuoi uomini non verrete uccisi.
Lithuanian[lt]
Aš sutelkiau visą dėmesį į darbą,... kuris skirtas vien tam, kad jūsų ten visų neišžudytų.
Macedonian[mk]
Јас се концентрирам на работата, која во овој момент е да се погрижам ти и твоите луѓе да не загинете.
Malay[ms]
Aku, aku cuma menumpukan pada kerja, yang pada masa ini... ialah memastikan kau dan orang-orang kau tidak terbunuh.
Norwegian[nb]
Jeg, jeg konsentrerer meg om jobben, som for øyeblikket, består av å sørge for at du og mennene dine ikke blir drept.
Dutch[nl]
Ik hou me liever bezig met m'n werk: Ervoor te zorgen dat jullie dit overleven.
Polish[pl]
Ja skupiam się na pracy. Obecnie ratowaniem waszych tyłków.
Portuguese[pt]
Estou concentrado em garantir que vocês não sejam mortos.
Romanian[ro]
M-am concentrat asupra muncii, care acum constă în siguranţa ta şi a oamenilor tăi.
Slovenian[sl]
Jaz se posvečam delu in se zdaj ukvarjam s tem, da tebe in tvojih mož ne ubijejo.
Albanian[sq]
Unë, përqëndrohem në punë, e cila për momentin po sigurohet që ti dhe njerëzit e tu të mos vriten.
Serbian[sr]
Ja se posvećujem poslu, što trenutačno znači brigu da ti i tvoji ljudi ne stradate.
Swedish[sv]
Jag koncentrerar mig på arbetet, vilket just nu är att se till att du och dina män inte blir dödade.
Vietnamese[vi]
mà ngay lúc này là để đảm bảo anh và bạn anh không bị giết.