Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kosmetika, jmenovitě výživové doplňky, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy, peptidy a/nebo vlákniny nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály a/nebo aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostliny a/nebo rostlinné výtažky a/nebo očištěné molekuly vyňaté z rostlin, určené pro krásu a péči o kůži, tělo, obličej, vlasy nebo nehty, ve formě kapslí, tablet, ampulí, droždí, prášků, tyčinek, krémů nebo nápojů
Danish[da]
Kosmetiske præparater, nemlig kosttilskud indeholdende proteiner, glycider, lipider, peptider og/eller fibre eller mikrokosttilskud, såsom vitaminer og/eller mineraler, aminosyrer og/eller fedtsyrer og/eller planter og/eller grøntsagsekstrakter og/eller rensede molekyler fra grøntsagsekstrakter, beregnet til skønheds- og hudpleje, krops- og ansigtspleje, hår- eller neglepleje, i form af i form af gelatinøse piller, piller, kapsler, gær, pulver, barrer, cremer eller drikke
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Nahrungsergänzungsmittel, die Proteine, Kohlenhydrate, Lipide, Peptide und/oder Faserstoffe oder Mikronahrungsmittel wie Vitamine und/oder Mineralien und/oder Aminosäuren und/oder Fettsäuren und/oder Pflanzen und/oder Pflanzenextrakte und/oder Moleküle aus reinen Pflanzenextrakten enthalten können, zur Schönheits- und Hautpflege, zur Pflege von Körper, Gesicht, Haar oder Nägeln, in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulver, Riegeln, Cremes oder Getränken
Greek[el]
Καλλυντικά προϊόντα, συγκεκριμένα συμπληρώματα διατροφής που μπορούν να περιέχουν πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, λιπίδια, πεπτίδια και/ή ίνες, ή μικροθρεπτικά στοιχεία όπως βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία και/ή αμινοξέα και/ή λιπαρά και/ή φυτικά οξέα και/ή φυτικά εκχυλίσματα και/ή μόρια φυτικών εκχυλισμάτων που έχουν απομονωθεί, προοριζόμενα για χρήση στον καλλωπισμό και στην περιποίηση του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των μαλλιών ή των νυχιών, σε μορφή κάψουλας, δισκίου, αμπούλας, ιατρικής ζύμης, σκόνης, ράβδου, κρέμας ή ροφήματος
English[en]
Cosmetics, namely nutritional supplements that may contain proteins, glucides, lipids, peptides and/or fibres, or micronutrients such as vitamins and/or minerals and/or amino acids and/or fatty acids and/or plants, and/or vegetable extracts and/or purified molecules extracted from vegetables, for beauty and skin, body, face, hair or nail care, in the form of capsules, tablets, ampules, yeast, powder, bars, creams or drinks
Spanish[es]
Productos cosméticos en concreto, complementos nutricionales que pueden contener proteínas, glúcidos, lípidos, péptidos y/o fibras, o micronutrientes como vitaminas y/o minerales y/o aminoácidos y/o ácidos grasos y/o vegetales, y/o extractos vegetales y/o moléculas purificadas extraídas de vegetales para la belleza y el cuidado de la piel, del cuerpo, de la cara, del cabello o de las uñas, presentados en forma de cápsulas, comprimidos, ampollas, levadura, polvos, barras, cremas o bebidas
Estonian[et]
Kosmeetikatooted, eelkõige valke, glütsiide, lipiide, peptiide ja/või kiudaineid või mikrotoitaineid, nt vitamiine ja/või mineraale ja/või aminohappeid ja/või rasvhappeid ja/või taimseid happeid ja/või taimseid ekstrakte ja/või taimedest ekstraheeritud puhastatud molekule sisaldavad toidulisandid naha, keha, näo, juuste või küünte iluks või hoolduseks, ja mida pakutakse kapslite, tablettide, ampullide, pärmi, pulbrite, pulkade, kreemide või jookide kujul
Finnish[fi]
Kosmetiikkatuotteet, nimittäin ravintoainelisät, jotka voivat sisältää proteiineja, hiilihydraatteja, lipidejä, peptidejä ja/tai kuituja tai hivenaineita, kuten vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai aminohappoja ja/tai rasva- ja/tai kasvipohjaisia happoja ja/tai kasviuutteita ja/tai kasveista uutettuja puhdistettuja molekyylejä, lääkekapseleina, puristeina, ampulleina, hiivana, jauheina, patukoina, voiteina tai juomina ihon, vartalon, kasvojen, hiusten tai kynsien kaunistamiseen ja hoitoon
French[fr]
Produits cosmétiques à savoir, compléments nutritionnels pouvant contenir des protéines, glucides, lipides, peptides et/ou fibres, ou micronutriments tels que vitamines et/ou minéraux et/ou acides aminés et/ou acides gras et/ou végétaux, et/ou extraits végétaux et/ou molécules purifiées extraites de végétaux destinés à la beauté et au soin de la peau, du corps, du visage, des cheveux ou des ongles, présentés sous forme de gélules, comprimés, ampoules, levure, poudres, barres, crèmes ou boissons
Hungarian[hu]
Kozmetikai termékek, vagyis fehérjéket, glucidokat, lipideket, peptideket és/vagy rostokat vagy mikrotápanyagokat, úgymint vitaminokat és/vagy ásványokat és/vagy aminosavakat és/vagy zsírsavakat és/vagy növényeket és/vagy növénykivonatokat és/vagy növényekből kivont tisztított molekulákat tartalmazható táplálékkiegészítők gélkapszulák, tabletták, ampullák, élesztő, porok, rudak, krémek vagy italok alakjában szépségápoláshoz és bőr-, test-, arc-, haj- vagy körömápoláshoz
Italian[it]
Prodotti cosmetici, ovvero complementi nutrizionali che possono contenere proteine, glucidi, lipidi, peptidi e/o fibre o micronutrimenti, quali vitamine e/o minerali e/o amminoacidi e/o acidi grassi e/o vegetali e/o estratti vegetali e/o molecole purificate, estratti vegetali destinati alla bellezza e alla cura della pelle, del corpo, del viso, dei capelli o delle unghie, presentati sotto forma di perle, compresse, fiale, lievito, polveri, barrette, creme o bevande
Lithuanian[lt]
Kosmetikos produktai, būtent maisto papildai, kurių sudėtyje gali būti baltymų, angliavandenių, lipidų, peptidų ir / ar skaidulų, ar maisto mikromedžiagos, kaip vitaminai ir / ar mineralai, ir / ar amino rūgštys, ir / ar riebalų rūgštys, ir / ar augalinės rūgštys, ir / ar augaliniai ekstraktai, ir / ar išgrynintos augalų molekulės, skirtos kosmetinėms reikmėms ir odos, kūno, veido, plaukų ar nagų priežiūrai, kapsulėse, tablečių pavidalo, ampulėse, mielių, miltelių, pailgų luitų, kremų ar gėrimų pavidalo
Latvian[lv]
Kosmētiski līdzekļi, proti, tādas uztura piedevas, kas var saturēt olbaltumvielas, ogļhidrātus, lipīdus, peptīdus un/vai šķiedras, vai mikropiedevas, piemēram, vitamīnus un/vai minerālvielas, un/vai aminoskābes, un/vai taukskābes, un/vai augus, un/vai augu ekstraktus, un/vai attīrītas molekulas, kas ir iegūtas no augiem, kas ir paredzētas ādas, ķermeņa, sejas, matu vai nagu skaistumkopšanai un aprūpei un kas ir kapsulu, tablešu, ampulu, raugu, pulveru, stienīšu, krēmu vai dzērienu veidā
Maltese[mt]
Prodotti kosmetiċi jiġifieri, sustanzi nutrizzjonali kumplementari li jista' jkun fihom proteini, karboidrati, lipidi, peptidi u/jew fibri, jew mikronutrimenti bħal vitamini u/jew minerali u/jew aċidi amminiċi u/jew aċidi grassi u/jew veġetali, u/jew estratti veġetali u/jew molekuli ppurififikati estratti mill-ħaxix maħsuba għas-sbuħija u għall-kura tal-ġilda, tal-ġisem, tal-wiċċ, tax-xagħar jew tad-dwiefer, offruti forma ta' kapsuli, pilloli, ampolli, ħmira, trab, bars, kremi jew xarbiet
Dutch[nl]
Cosmetische producten, te weten voedingssupplementen, die eiwitten, koolhydraten, vetstoffen, peptiden en/of vezels, of microvoedingsstoffen kunnen bevatten, zoals vitaminen en/of mineralen, aminozuren en/of vetzuren en/of plantaardige zuren, plantaardige extracten en/of gezuiverde moleculen geëxtraheerd uit planten, bestemd voor schoonheidsverzorging en verzorging van de huid, het lichaam, het gezicht, het haar of de nagels, verkrijgbaar in de vorm van capsules, tabletten, ampullen, gist, poeders, repen, crèmes of dranken
Polish[pl]
Preparaty kosmetyczne, a mianowicie dodatki odżywcze mogące zawierać proteiny, węglowodany, tłuszcze, peptydy i/lub włókna, lub mikroelementy takie jak witaminy i/lub minerały i/lub aminokwasy i/lub kwasy tłuszczowe i/lub rośliny i/lub ekstrakty roślinne i/lub molekuły oczyszczone, ekstrakty warzywne, przeznaczone do pielęgnacji urody i do pielęgnacji skóry, ciała, twarzy, włosów lub paznokci, w postaci globulek żelowych, pastylek, ampułek, drożdży, pudru, sztyftu, kremu lub napoju
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos, nomeadamente suplementos nutricionais passíveis de conter proteínas, glícidos, lípidos, péptidos e/ou fibras ou micronutrientes, tais como vitaminas e/ou minerais e/ou aminoácidos e/ou ácidos gordos e/ou vegetais e/ou extractos vegetais e/ou moléculas purificadas extraídas de vegetais, destinados à beleza e aos cuidados da pele, do corpo, do rosto, dos cabelos ou das unhas, apresentados sob a forma de cápsulas gelatinosas, comprimidos, ampolas, levedura, pós, barras, cremes ou bebidas
Slovak[sk]
Kozmetické výrobky, menovite doplnky výživy s prípadným obsahom proteínov, glycidov, lipidov, peptidov a/alebo vlákniny alebo výživných stopových prvkov ako napríklad vitamínov a/alebo minerálov a/alebo aminokyselín a/alebo mastných kyselín a/alebo rastlín a/alebo rastlinných výťažkov a/alebo očistených molekúl extrahovaných z rastlín, určené na kozmetickú starostlivosť a ošetrovanie pokožky, tela, tváre, vlasov alebo nechtov, podávané vo forme želatínových kapsúl, tabliet, ampuliek, kvasníc, práškov (púdrov), tyčiniek, krémov alebo nápojov
Slovenian[sl]
Kozmetični proizvodi, in sicer prehranski dodatki, ki lahko vsebujejo proteine, ogljikove hidrate, lipide, peptide in/ali vlakna, ali mikrohranila, kot so vitamini in/ali minerali in/ali aminokisline in/ali maščobne in/ali rastlinske kisline in/ali rastlinsko izvlečki in/ali prečiščene molekule rastlinskih izvlečkov za lepoto in nego kože, telesa, obraza, las ali nohtov, v obliki želatinastih kapsul, tablet, ampul, kvasa, praškov, palčkc, krem ali pijač
Swedish[sv]
Kosmetiska produkter, nämligen näringstillskott som kan innehålla proteiner, glucider, lipider, peptider och/eller fibrer, eller mikronäringsämnen såsom vitaminer och/eller mineraler och/eller aminosyror och/eller fetthaltiga syror och/eller växter, och/eller grönsaksextrakt och/eller renade molekyler urvunna ur växter, avsedda för skönhet och hudvård, kropp, ansikte, hår eller naglar, i form av gelékapslar, tabletter, ampuller, jäst, pulver, stänger, krämer eller drycker