Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما تودّي مساعدة صديقكِ ( آلريك ) فأقترح أن تأتي معي.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да помогнеш на Аларик, предлагам да дойдеш с мен.
Czech[cs]
Jestli chceš svému příteli Alaricovi pomoct, tak navrhuju, abys šla se mnou.
Danish[da]
Hvis du vil hjælpe din ven Alaric, så kom med mig.
German[de]
Wenn du wünschst, deinem Freund Alaric zu helfen, schlage ich vor, dass du mit mir kommst.
Greek[el]
Αν θες να βοηθήσεις τον φίλο σου τον Αλάρικ... προτείνω να έρθεις μαζί μου.
English[en]
If you wish to help your friend Alaric, I suggest you come with me.
Spanish[es]
Si deseas ayudar a tu amigo Alaric, te sugiero que vengas conmigo.
Estonian[et]
Kui sa soovid aidata oma sõpra Alaric'ut, ma soovitan sul minuga tulla.
Finnish[fi]
Jos haluat auttaa Alaricia, suosittelen, että tulet kanssani.
Hebrew[he]
אם ברצונך לעזור לחברך, אלריק, אני מציעה שתבואי איתי.
Croatian[hr]
Ako želiš pomoći svom prijatelju Alaricu, pođi sa mnom.
Hungarian[hu]
Ha segíteni akarsz a barátodon, Alaric-on, akkor gyere velem.
Italian[it]
Se vuoi aiutare il tuo amico Alaric, ti suggerisco di venire con me.
Dutch[nl]
Als je je vriend Alaric wilt helpen, stel ik voor dat je met me meegaat.
Portuguese[pt]
Se quiser ajudar seu amigo Alaric, sugiro que venha comigo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-ţi ajuţi prietenul, îţi sugerez să vii cu mine.
Russian[ru]
Если ты хочешь помочь Аларику, предлагаю пойти со мной.
Slovak[sk]
Ak si praješ pomôcť tvojmu priateľovi Alaricovi, navrhujem ti, aby si šla so mnou.
Slovenian[sl]
Če hočeš pomagati svojemu prijatelju Alaricu, predlagam, da greš z mano.
Serbian[sr]
Ако желиш да помогнеш свом пријатељу Аларику, пођи са мном.
Turkish[tr]
Eğer arkadaşın Alaric'e yardım etmek istiyorsan benimle gelmeni öneririm.