Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако след 1 януари 1999 г. се въведе намаление на ставката на база erga omnes, се прилага намалената ставка.
Danish[da]
Hvis der efter den 1. januar 1999 anvendes en toldnedsættelse erga omnes, gælder den nedsatte sats.
German[de]
Januar 1999 eine Zollsenkung erga omnes vorgenommen, so findet der gesenkte Zollsatz Anwendung.
Greek[el]
Σε περίπτωση που, μετά την 1η Ιανουαρίου 1999 , εφαρμοσθεί μείωση δασμών, έναντι όλων ισχύει ο μειωμένος συντελεστής.
English[en]
If, after 1 January 1999 , a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.
Spanish[es]
Si, después del 1 de enero de 1999 , se aplica una reducción arancelaria erga omnes , se aplicará el tipo reducido.
Finnish[fi]
Jos mitä tahansa tullia alennetaan yleisesti 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen, sovelletaan alennettua tullia.
French[fr]
Si, après le 1er janvier 1999 , une réduction tarifaire est appliquée erga omnes , le droit réduit est applicable.
Croatian[hr]
Ako se od 1. siječnja 1999. smanjenje carina primjenjuje na osnovi erga omnes, primjenjuje se smanjena stopa.
Italian[it]
In caso di riduzione tariffaria applicata erga omnes dopo il 1° gennaio 1999 , si applica l'aliquota ridotta.
Dutch[nl]
Indien de rechten na 1 januari 1999 erga omnes zijn verlaagd, is het verlaagde recht van toepassing.
Romanian[ro]
În cazul în care, după 1 ianuarie 1999, se aplică erga omnes o reducere tarifară, se aplică dreptul redus.
Swedish[sv]
I det fall en tullsänkning tillämpats erga omnes efter den 1 januari 1999 skall den nedsatta tullsatsen tillämpas.