Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Natingala, milingi ko ug nakita ang usa ka guapo nga batang lalaki nga mga siete anyos ang edad nga may itumon ug kuluton nga buhok ug may dagko nga tabunon nga mga mata.
Danish[da]
Overrasket vendte jeg mig om og så en smuk dreng på omkring syv år med mørkt krøllet hår og store brune øjne.
German[de]
Überrascht drehte ich mich um; da stand ein hübscher Junge von etwa sieben Jahren mit dunklem Lockenkopf und riesigen braunen Augen neben mir.
English[en]
Surprised, I turned and saw a beautiful boy about seven years of age with dark curly hair and large brown eyes.
Spanish[es]
Miré sorprendida, y vi a un hermoso niñito, de unos siete años, con pelo oscuro rizado y grandes ojos castaños.
Finnish[fi]
Hämmästyin, käännyin ja näin noin 7-vuotiaan pojan, jolla oli tumma, kiharainen tukka ja suuret ruskeat silmät.
French[fr]
Surprise, je me suis tournée et j’ai vu un beau petit garçon de sept ans aux cheveux bruns et bouclés et aux grands yeux marron.
Hungarian[hu]
Meglepődve megfordultam, és egy hétéves forma gyönyörű fiúcskát láttam, akinek sötét, göndör haja és nagy, barna szeme volt.
Indonesian[id]
Karena terkejut, saya menoleh dan melihat seorang anak lelaki yang kira-kira berusia tujuh tahun dengan rambut keriting berwarna gelap dan bermata coklat.
Italian[it]
Sorpresa, mi voltai e vidi un bel bambino dai capelli scuri e ricciuti e dai grandi occhi marroni, dell’età di circa sette anni.
Norwegian[nb]
Overrasket snudde jeg meg og så en nydelig gutt på omkring syv år med mørkt, krøllet hår og store, brune øyne.
Dutch[nl]
Verrast keek ik om en zag een leuk knaapje van een jaar of zeven staan met donkere krullen en grote bruine ogen.
Portuguese[pt]
Surpresa, virei-me e vi um belo menino de cerca de sete anos de idade com cabelo castanho encaracolado e grandes olhos castanhos.
Russian[ru]
Удивленная, я обернулась и увидела красивого мальчика лет семи с темными вьющимися волосами и большими карими глазами.
Samoan[sm]
Sa ou faliu atu ma le te’i ma vaaia ai se tamaitiiti aulelei pe tusa ma le fitu ona tausaga, e migimigi uliuli lona lauulu ma ona mata eena lapopoa.
Swedish[sv]
Överraskad vände jag mig om och såg en vacker sjuårig pojke med lockigt hår och stora bruna ögon.
Tagalog[tl]
Gulat akong lumingon at nakita ko ang guwapong batang mga pitong taong gulang na kulot ang buhok at malalaki ang brown niyang mga mata.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻohovale ʻo u tafoki hake ʻo fakatokangaʻi ha kiʻi tamasiʻi matātangata ʻoku taʻu fitu nai, ʻoku louʻulu mingimingi mo fofonga lanu melomelo.
Tahitian[ty]
No to‘u hitima‘ue, fariu ihora vau e ite ihora vau i te hoê tamaiti iti purotu i te area e hitu matahiti te paari ma te rouru ereere ofirifiri e te mau mata araara ravarava.