Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو عدت إلى هنا ، ستخرج على كفن
Bulgarian[bg]
Но ако се върнеш, ще ритнеш камбаната!
Bosnian[bs]
I ako se budes vratio, postat ces hrana za crve!
Czech[cs]
Ale jestli se ještě vrátíš, budeš k fialkám čichat odspodu!
Greek[el]
Αλλα αν ξαναγυρισεις, θα σε ξαναδιώξω!
English[en]
But if you do come back, you'll be pushing up daisies!
Spanish[es]
Pero si regresas, pondré flores en tu tumba.
Finnish[fi]
Mutta jos tulette takaisin, tongitte päivänkakkaroita!
French[fr]
Si tu reviens, tu mangeras les pissenlits par la racine!
Croatian[hr]
I ako se budeš vratio, postat ćeš hrana za crve!
Hungarian[hu]
De ha visszajöttök, Meghaltok és megégtek!
Dutch[nl]
Als je weer terug komt, dan zul je er spijt van krijgen.
Polish[pl]
Ale jak tu wrócisz, będziesz wąchał kwiatki!
Portuguese[pt]
Mas se voltar, vai comer grama pela raiz!
Romanian[ro]
Dar daca te vei intoarce, o sa-ti gasesti moartea!
Slovenian[sl]
Če se vrneš boš postal hrana za črve.
Serbian[sr]
I ako se budeš vratio, postat ćeš hrana za crve!
Swedish[sv]
Men kommer du tillbaka, får du bita i gräset.
Turkish[tr]
Bir daha gelirsen tahtalıköyü boylayacaksın!
Chinese[zh]
可 你 要是 胆敢 再 来 , 你 就 准备 好 棺材 吧!