Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen die belastinggaarders nie ook dieselfde nie?
Amharic[am]
ቀራጮችስ ያንኑ ያደርጉ የለምን?
Arabic[ar]
أليس العشّارون ايضا يفعلون ذلك.
Central Bikol[bcl]
Bako daw na ginigibo man iyan kan mga parasingil nin buhis?
Bemba[bem]
bushe abasangushi tabacite fyo fine?
Bulgarian[bg]
Не правят ли това и бирниците?
Bangla[bn]
করগ্রাহীরাও কি সেই মত করে না?
Cebuano[ceb]
Wala ba usab magabuhat ang mga maniningil ug buhis sa samang butang?
Chuukese[chk]
Sap chon angei takises ra fori ussun chok?
Czech[cs]
Nedělají i výběrčí daní totéž?
Danish[da]
Er det ikke også det skatteopkræverne gør?
German[de]
Tun nicht auch die Steuereinnehmer dasselbe?
Ewe[ee]
Alo menye nudzɔlawo hã wɔa nenema ke o ɖe?
Efik[efi]
Nte kpa mme publican inamke sụk ntre?
Greek[el]
Και οι εισπράκτορες φόρων δεν κάνουν το ίδιο;
English[en]
Are not also the tax collectors doing the same thing?
Spanish[es]
¿No hacen también la misma cosa los recaudadores de impuestos?
Estonian[et]
Eks tölneridki tee sedasama?
Persian[fa]
آیا باجگیران چنین نمیکنند؟
Finnish[fi]
Eivätkö veronkantajatkin tee samoin?
French[fr]
Les collecteurs d’impôts aussi n’en font- ils pas autant ?
Ga[gaa]
Ani toohelɔi lɛ tete efeee nakai nɔŋŋ?
Hebrew[he]
הלא גם המוכסים עושים זאת.
Hindi[hi]
क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?
Hiligaynon[hil]
Wala bala nagahimo man sing subong ang mga manugsukot sing buhis?
Croatian[hr]
Zar i carinici ne čine to isto?
Hungarian[hu]
Avagy a vámszedők is nem ugyanazt cselekeszik-é?
Indonesian[id]
Bukankah para pemungut pajak juga melakukan hal yang sama?
Iloko[ilo]
Saan met aya nga ar-aramiden dagiti agsingsingir iti buis ti isu met laeng a banag?
Icelandic[is]
Gjöra ekki tollheimtumenn hið sama?
Italian[it]
Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?
Japanese[ja]
収税人たちも同じことをしているではありませんか。
Georgian[ka]
განა მებაჟეებიც ასევე არ იქცევიან?
Korean[ko]
세금 징수원들도 같은 일을 하고 있지 않습니까?
Lingala[ln]
Bakongoli na mpako bakosalaka bongo te?
Lozi[loz]
Ha ni li, batelisi ki mo ba ezeza ni bona?
Lithuanian[lt]
Argi taip nesielgia ir muitininkai?!
Luvale[lue]
Navaka-kukonga milambu nawa veji kulinganga ngocho nyi?
Latvian[lv]
Vai muitinieki nedara tāpat?
Malagasy[mg]
Moa na dia ny mpamory hetra aza tsy mba manao izany koa va?
Marshallese[mh]
dri tel owõj re jab kõmõn einwõt ke?
Macedonian[mk]
Зар не го прават тоа и митниците?
Malayalam[ml]
ചുങ്കക്കാരും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്യുന്നില്ലയോ?
Marathi[mr]
जकातदारहि तसेच करितात ना?
Burmese[my]
အခွန်ခံသူတို့ပင် ဤမျှလောက်ပြုကြသည် မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Gjør ikke også skatteoppkreverne det samme?
Niuean[niu]
Ka e nakai kia eke he tau telona e mena foki ia?
Dutch[nl]
Doen ook de belastinginners niet hetzelfde?
Northern Sotho[nso]
A ba lekxêthô xa ba dire byalo le bôná?
Nyanja[ny]
Kodi angakhale amisonkho sachita chomwecho?
Panjabi[pa]
ਭਲਾ, ਮਸੂਲੀਏ ਭੀ ਇਹੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
Polish[pl]
Czy tego samego nie czynią także poborcy podatkowi?
Pohnpeian[pon]
Pwe sounrik daksis kan pil kin wia soahng wet!
Portuguese[pt]
Não fazem também a mesma coisa os cobradores de impostos?
Rundi[rn]
Mbeg’abatozakori bo si ko bagira?
Romanian[ro]
Nu fac aşa şi vameşii?
Russian[ru]
Не то же ли делают и мытари?
Kinyarwanda[rw]
Abakoresha ikoro na bo ntibagira batyo?
Slovak[sk]
Či vyberači daní nerobia to isté?
Slovenian[sl]
Ne delajo li tega tudi cestninarji?
Samoan[sm]
E le faia ea e tagata ao lafoga o lea lava mea?
Shona[sn]
Ko vateresi havaiti saizvozvowo here?
Albanian[sq]
A nuk bëjnë kështu edhe taksambledhësit?
Serbian[sr]
Ne čine li tako i carinici?
Sranan Tongo[srn]
Den belasting man no e doe a srefi sani toe?
Southern Sotho[st]
Na le babokelli ba lekhetho ha ba etse ntho e tšoanang?
Swedish[sv]
Är det inte också det som uppbördsmännen gör?
Swahili[sw]
Hata watoza ushuru, je! nao hawafanyi yayo hayo?
Tamil[ta]
ஆயக்காரரும் அப்படியே செய்கிறார்கள் அல்லவா?
Telugu[te]
సుంకరులును ఆలాగు చేయుచున్నారు గదా.
Thai[th]
พวก คน เก็บ ภาษี ก็ ทํา อย่าง เดียว กัน นี้ มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba ang mga maniningil din ng buwis ay gumagawa ng gayunding bagay?
Tswana[tn]
Bakgethisi le bone a ga ba dire jalo?
Tongan[to]
‘ikai ‘oku fai pehē mo e kau popilikane?
Tonga (Zambia)[toi]
Sa abalo basimutelo tabaciti mbubonya obo?
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong kisim takis, ol tu i save mekim wankain pasin.
Turkish[tr]
Vergi mültezimleri de öyle yapmıyorlar mı?
Tsonga[ts]
Na vona valuvisi a va endlisi sweswo xana?
Twi[tw]
Towgyefo nso nyɛ saa ara?
Tahitian[ty]
e ere anei te na reira atoa nei te mau telona?
Ukrainian[uk]
Хіба не те саме й митники роблять?
Vietnamese[vi]
Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la toe fai feiā pe e te kau tānaki tukuhau?
Xhosa[xh]
Abenzi into efanayo na nabaqokeleli berhafu?
Yapese[yap]
Ya mus ngak e piin ni yad ma kunuy e tax ma ereyer e n’en ni yad ma rin’!
Yoruba[yo]
Àwọn agbowó-orí kò ha ń ṣe ohun kan náà bí?
Chinese[zh]
收税人不也是这样做吗?
Zulu[zu]
Nabathelisi abenzi yini into efanayo?