Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groep het blykbaar skootrekenaars, draadlose tegnologie en spesiale sagteware gebruik om nommers van krediet- en debietkaarte in die hande te kry wat vir betaling by kasregisters gebruik is.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች በላፕቶፕ ኮምፒውተሮች፣ በሽቦ አልባ ቴክኖሎጂና ልዩ በሆኑ የኮምፒውተር ፕሮግራሞች በመጠቀም ሰዎች በገንዘብ መክፈያ ቦታዎች የተጠቀሙባቸውን የክሬዲትና ዴቢት ካርድ ቁጥሮች እንደወሰዱ ተገልጿል።
Bulgarian[bg]
Според обвинението тези мъже използвали преносими компютри, безжична техника и специални програми, за да засичат номерата на кредитни и дебитни карти, използвани при плащане.
Cebuano[ceb]
Ang maong grupo naggamit kono ug laptop nga mga kompiyuter, wireless nga teknolohiya, ug linaing programa sa kompiyuter sa pagkuha sa mga numero sa mga credit card ug mga ATM card.
Czech[cs]
Podle obžaloby tato skupina pomocí notebooků, bezdrátové technologie a speciálních počítačových programů získávala čísla kreditních a debetních karet použitých při platbách u pokladen.
Danish[da]
Gruppen har formodentlig benyttet bærbare computere, trådløs teknologi og specielle computerprogrammer til at aflure numrene på de betalingskort der bruges ved kasseapparaterne.
German[de]
Die Kriminellen hackten sich angeblich via kabelloser Verbindung mit Laptops und Spezialsoftware in Computersysteme, um Daten von Kredit- und anderen Bankkarten zu stehlen.
Greek[el]
Η ομάδα φέρεται να χρησιμοποίησε φορητούς υπολογιστές, ασύρματη τεχνολογία και ειδικό λογισμικό για να υποκλέψει αριθμούς πιστωτικών και χρεωστικών καρτών που χρησιμοποιούνταν για πληρωμές σε ταμειακές μηχανές.
English[en]
The group allegedly used laptop computers, wireless technology, and special software to capture numbers from credit cards and debit cards used for payment at cash registers.
Spanish[es]
Estos supuestamente se valieron de computadoras portátiles, tecnología inalámbrica y programas informáticos especiales a fin de obtener los números de tarjetas de crédito y débito utilizadas para pagar en cajas registradoras.
Estonian[et]
Süüdistuse järgi kasutas see grupp sülearvuteid, mobiilsidetehnikat ja spetsiaalset tarkvara, et saada kätte kassaaparaatide juures maksmiseks kasutatud krediit- ja deebetkaartide numbreid.
Finnish[fi]
Ryhmä oli tiettävästi käyttänyt kannettavia tietokoneita, langatonta teknologiaa ja erikoisohjelmistoja siepatakseen kassakoneilla maksamisessa käytettyjen maksukorttien numeroita.
French[fr]
Ils se seraient servis d’ordinateurs portables, de la technologie sans fil et de logiciels spécifiques pour escroquer des numéros de cartes bancaires appartenant à des consommateurs qui effectuaient des paiements en caisse.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sini nga panumbungon, ini nga mga lalaki naggamit sing laptop nga mga kompyuter, wireless nga mga kagamitan, kag pinasahi nga computer program nga makakuha sing madamo nga numero kag code sang mga credit card kag mga debit card nga ginagamit sa pagbayad sa mga balaligyaan.
Croatian[hr]
Prema optužbama ta je skupina koristila prijenosne kompjutere, bežičnu tehnologiju i posebne kompjuterske programe kako bi došla do brojeva kreditnih i debitnih kartica kojima su ljudi plaćali na blagajnama.
Hungarian[hu]
A vád szerint a csoport laptopok, vezeték nélküli technológia és különleges szoftverek segítségével adatokat szerzett meg olyan személyek hitelkártyáiról és bankkártyáiról, akik pénztáraknál fizettek.
Indonesian[id]
Kelompok itu dituduh menggunakan komputer laptop, teknologi nirkabel, dan perangkat lunak khusus untuk mencuri angka-angka dari kartu kredit dan kartu debit yang digunakan untuk melakukan pembayaran di kasir.
Iloko[ilo]
Dagita a lallaki ket nagusar kano kadagiti laptop computer, wireless technology, ken special software tapno maalada dagiti numero kadagiti credit card ken debit card a maus-usar kadagiti babayadan.
Icelandic[is]
Hópurinn var sakaður um að hafa notað fartölvur, þráðlausa tækni og sérhæfðan hugbúnað til að komast yfir upplýsingar af debet- og kreditkortum sem greitt var með í verslunum.
Italian[it]
Il gruppo avrebbe utilizzato computer portatili con tecnologia wireless e programmi speciali per entrare in possesso di numeri di carte di credito e di debito che erano state usate per pagare negli esercizi commerciali.
Georgian[ka]
ამ ჯგუფმა ლეპტოპების, უკაბელო ტექნოლოგიებისა და სპეციალური პროგრამების საშუალებით ხელში ჩაიგდო იმ საკრედიტო და დებეტური ბარათების კოდები, რომლებითაც საკასო აპარატებში იხდიან ფულს.
Korean[ko]
그들은 노트북 컴퓨터와 무선 기술 그리고 특수한 소프트웨어를 이용하여, 결제에 사용된 신용 카드와 직불 카드에서 번호를 알아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Panaudodami nešiojamuosius kompiuterius, belaides technologijas ir specialią programinę įrangą, jie nuskaitinėjo numerius nuo kreditinių ir debetinių kortelių, kuriomis buvo atsiskaitoma už paslaugas prie kasos aparatų.
Macedonian[mk]
Според федералните обвинители на САД, оваа група, со помош на лаптоп компјутери, безжична технологија и посебна програма, ги пробивала броевите на кредитните и дебитните картички со кои се врши наплата преку регистар-каса.
Norwegian[nb]
Gruppen skal angivelig ha brukt bærbare datamaskiner, trådløs teknologi og spesiell programvare for å snappe opp tall fra kredittkort og debetkort som ble brukt som betalingsmiddel i forretninger.
Dutch[nl]
De groep gebruikte naar verluidt laptops, draadloze technologie en speciale software om nummers van creditcards en betaalpassen te bemachtigen.
Nyanja[ny]
Anthuwa ankatha kudziwa manambala a anthu osiyanasiyana omwe amagulira zinthu, pogwiritsa ntchito makompyuta ndi Intaneti.
Polish[pl]
Grupa ta przy użyciu laptopów, łączności bezprzewodowej i specjalnego oprogramowania przechwytywała numery kart kredytowych i debetowych, którymi płacono w kasach.
Portuguese[pt]
Acredita-se que o grupo usava notebooks, tecnologia sem fio e programas especiais de computador para descobrir números de cartões de crédito e de débito usados em caixas registradoras.
Russian[ru]
Следствием установлено, что они пользовались портативными компьютерами, беспроводными технологиями и компьютерными программами, считывающими цифры с карт, используемых для получения денег в банкоматах.
Sinhala[si]
ඔවුන් නවීන තාක්ෂණය යොදාගෙන බොහෝදෙනෙකුගේ බැංකු තොරතුරු සොයාගෙන තිබුණා. එසේනම් ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු කොතරම් සුරක්ෂිතද? එහි සුරක්ෂිතභාවය තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Táto skupina údajne pomocou prenosných počítačov, bezdrôtovej techniky a špeciálneho softvéru zachytávala čísla kreditných a debetných kariet, ktorými sa platilo v registračných pokladniciach.
Slovenian[sl]
Po obtožnicah sodeč, je skupina s prenosnimi računalniki, brezžično tehnologijo in posebnimi programi prišla do številk kreditnih in bančnih kartic, s katerimi se plačuje pri blagajnah.
Albanian[sq]
Sipas akuzave, grupi përdorte kompjuterë portativë, teknologji që punon me anë të valëve dhe programe të veçanta kompjuteri për të kapur numra nga kartat e kreditit e të debitit që përdoreshin për pagesat në kasë.
Serbian[sr]
Grupa je navodno koristila laptop kompjutere, bežičnu tehnologiju i poseban program da bi krala brojeve kreditnih i platnih kartica.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore sehlopha sena se ile sa sebelisa lik’homphieutha tsa li-laptop, thepa ea theknoloji e sa sebeliseng lithapo le mananeo a ikhethang a k’homphieutha e le hore se fumane linomoro tsa likarete tsa ho reka ka mokitlane le tsa banka tseo batho ba lefang ka tsona mabenkeleng.
Swedish[sv]
Gruppen uppges ha använt bärbara datorer och speciell mjukvara för att angripa trådlösa nätverk och samla in kreditkortsuppgifter.
Swahili[sw]
Ilisemekana kwamba wezi hao walitumia kompyuta, tekinolojia isiyotumia nyaya, na programu fulani za pekee za kompyuta ili wapate namba za kadi za benki watu walipokuwa wakizitumia kulipa.
Congo Swahili[swc]
Ilisemekana kwamba wezi hao walitumia kompyuta, tekinolojia isiyotumia nyaya, na programu fulani za pekee za kompyuta ili wapate namba za kadi za benki watu walipokuwa wakizitumia kulipa.
Thai[th]
คน กลุ่ม นี้ ถูก ตั้ง ข้อ หา ว่า ใช้ คอมพิวเตอร์ แล็ปท็อป, เทคโนโลยี ไร้ สาย, และ ซอฟต์แวร์ พิเศษ เพื่อ จะ รู้ หมาย เลข บัตร เครดิต ซึ่ง ใช้ ชําระ เงิน ที่ เครื่อง แคชเชียร์.
Tagalog[tl]
Ang grupo ay sinasabing gumamit ng mga laptop computer, wireless na mga gadyet, at di-pangkaraniwang mga software para makuha ang numero mula sa mga credit card at debit card na ginagamit sa pagbabayad sa mga cash register.
Tswana[tn]
Go bonala batho bano ba dirisitse dikhomputara tsa laptop, didirisiwa tsa thekenoloji tse di sa diriseng megala le dithulaganyo tsa khomputara tse di kgethegileng gore ba kgone go bona dinomoro tsa dikarata tsa sekoloto le tsa banka tse batho ba di dirisang fa ba duela.
Turkish[tr]
Suçlamaya göre bu grup kasa ödemelerinde kullanılan kredi kartı ve banka kartı numaralarını ele geçirmek için, dizüstü bilgisayarları, kablosuz ağ teknolojisi ve özel bir yazılım kullanmıştı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi swihehlo swa kona, vavanuna lava va tirhise tikhompyuta ta ti-laptop, ni thekinoloji yin’wana leyi nga tirhisiki tintambu ni tiprogreme to hlawuleka leswaku va teka tinomboro eka makhadi ya swikweleti ni yo xava ha wona loko ku hakeriwa ha wona eka lava u hakelaka eka vona.
Ukrainian[uk]
Ця злочинна група, послуговуючись ноутбуками, безпровідними технологіями і спеціальним програмним забезпеченням, зчитувала дані з кредитних і платіжних карток, якими люди розплачувалися в касі.
Xhosa[xh]
Kuthiwa eli qela lasebenzisa iikhompyutha eziziilaptop, nobunye ubuxhakaxhaka ukuze libe iinombolo zeecredit card needebit card ekuhlawulwa ngazo.
Chinese[zh]
他们涉嫌使用手提电脑、无线上网的科技和特别的电脑程式,来偷取别人的信用卡和付款卡的号码。
Zulu[zu]
Kuthiwa leli qembu lalisebenzisa ama-computer aphathwayo (laptop), indlela yokuxhumana engasebenzisi izintambo nohlelo oluthile olukhethekile lwe-computer ukuze lithole izinombolo zamakhadi okuthenga ngesikweletu, nawokubeka imali ayesetshenzisiwe lapho kukhokhwa izindleko.