Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Потопих младежа във водата и го извадих.
Cebuano[ceb]
Giunlod nako siya sa tubig ug gikawas gikan sa tubig.
Czech[cs]
Ponořil jsem tohoto mladíka do vody a zase ho zvedl.
Danish[da]
Jeg førte den unge mand ned under vandet og bragte ham op igen.
German[de]
Ich tauchte den jungen Mann ins Wasser und hob ihn wieder heraus.
English[en]
I put the young man down into the water and brought him up.
Finnish[fi]
Laskin nuoren miehen veteen ja nostin hänet ylös vedestä.
Fijian[fj]
Au a tabadromuci cauravou oqo e wai ka laveti koya cake mai.
French[fr]
J’ai plongé le jeune homme dans l’eau puis je l’en ai ressorti.
Hungarian[hu]
A víz alá merítettem a fiatalembert, majd újra kiemeltem.
Indonesian[id]
Saya membenamkan remaja putra itu ke dalam air dan mengangkatnya lagi.
Italian[it]
Immersi il giovane nell’acqua e lo feci riemergere.
Malagasy[mg]
Nasitriko tao anaty rano ilay tovolahy ary navoakako avy eo.
Norwegian[nb]
Jeg senket den unge mannen ned i vannet og førte ham opp igjen.
Dutch[nl]
Ik dompelde hem onder en bracht hem weer omhoog.
Polish[pl]
Zanurzyłem go w wodzie i podniosłem.
Portuguese[pt]
Eu imergi o rapaz na água e o levantei de volta.
Romanian[ro]
L-am scufundat pe tânăr în apă şi, apoi, l-am ridicat.
Russian[ru]
Я погрузил этого молодого человека в воду, а затем поднял из воды.
Samoan[sm]
Sa ou faatofuina le alii talavou i lalo o le vai ma toe faatu a’e i luga.
Swedish[sv]
Jag sänkte ner honom i vattnet och tog upp honom.
Tagalog[tl]
Inilubog ko ang binata sa tubig at iniahon siya.
Tongan[to]
Naʻá ku fakauku e talavoú ki he vaí pea toe ʻohake ia.
Tahitian[ty]
Ua utuhi au i te taure‘are‘a tamaroa i raro i te pape e ua faati‘a mai ia’na i ni‘a.
Ukrainian[uk]
Я занурив юнака у воду і підняв з води.
Vietnamese[vi]
Tôi hạ người của thanh niên đó xuống nước và nâng anh ta ra khỏi nước.