Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
19 Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы ацқьара ацклаԥшра цәгьоуп.
Adangme[ada]
19 E be gbɔjɔɔ kaa o he ma tsɔ ngɛ hehi kaa jã.
Afrikaans[af]
19 Dit is moeilik om reinheid onder hierdie omstandighede te handhaaf.
Amharic[am]
19 በእንዲህ ዓይነት ሁኔታዎች መካከል ሆኖ ንጽሕናን መጠበቅ ከባድ ነው።
Arabic[ar]
١٩ ان المحافظة على النظافة في هذه الاحوال امر صعب.
Aymara[ay]
19 Ukham chiqanakan qʼuma sarnaqañaxa chʼamäspawa.
Azerbaijani[az]
19 Belə şəraitlərdə təmizliyi qorumaq çətindir.
Baoulé[bci]
19 Kɛ lika’n ti kɛ nga sa’n, yɛinyɛin yolɛ’n ti kekle.
Central Bikol[bcl]
19 Depisil an pagpadanay nin kalinigan sa mga kamugtakan na ini.
Bemba[bem]
19 Ukusungilila ubusaka mu mibele ya musango yu cintu cakosa.
Bulgarian[bg]
19 Поддържането на чистотата при тези условия е трудно.
Bislama[bi]
19 I hadwok blong stap klin long ples olsem.
Bangla[bn]
১৯ এই ধরনের অবস্থায় পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা কঠিন।
Cebuano[ceb]
19 Ang pagmentinar sa kahinlo ubos niining mga kahimtanga malisod.
Chuukese[chk]
19 A weires ngeni emén an epwe túmúnú liméchún ika a nóm lón ekkena esin leeni.
Chuwabu[chw]
19 Okala wa oyesa mutxiddo mwa mikalelo esi onorutxa.
Seselwa Creole French[crs]
19 Mentenir lapropte anba sa bann kondisyon koumsa i difisil.
Czech[cs]
19 Udržovat čistotu za takových podmínek je velmi obtížné.
Chuvash[cv]
19 Ҫакӑн пек лару-тӑрура тасалӑха тытса тӑма йывӑр.
Danish[da]
19 Det er vanskeligt at holde rent under sådanne forhold.
German[de]
19 Unter Umständen wie diesen Reinlichkeit zu bewahren ist schwierig.
Ewe[ee]
19 Enye nu sesẽ be woanɔ dzadzɛ le nɔnɔme siawo me.
Greek[el]
19 Η διατήρηση καθαριότητας υπό αυτές τις συνθήκες είναι δύσκολο πράγμα.
English[en]
19 Maintaining cleanliness under these conditions is difficult.
Spanish[es]
19 La limpieza es difícil en esas condiciones.
Estonian[et]
19 Seesugustes oludes on raske puhtust hoida.
Persian[fa]
۱۹ حفظ پاکیزگی تحت چنین شرایطی دشوار است.
Finnish[fi]
19 Puhtauden ylläpitäminen näissä oloissa on vaikeaa.
Fijian[fj]
19 E dredre dina na tiko savasava ena ituvaki vaka oqo.
French[fr]
19 Il n’est pas facile de maintenir la propreté dans ces conditions.
Ga[gaa]
19 Ewa akɛ aaahiɛ hetsemɔ mli yɛ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ shishi.
Guarani[gn]
19 Hasýramo jepe ñanepotĩ umi rupi, iporã ñañehaʼã.
Wayuu[guc]
19 Sutuma tia, kapüleesü wulein nepiapaʼa na wayuukana.
Gun[guw]
19 Nado hẹn wiwejininọ go to ninọmẹ ehelẹ glọ yin nuhe vẹawu.
Hindi[hi]
१९ इन परिस्थितियों में स्वच्छता बनाए रखना मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
19 Ang paghupot sing katinlo sa idalom sining mga kahimtangan mabudlay.
Hiri Motu[ho]
19 Unai bamona noho gabuna dekenai ita goeva noho be mai ena hekwarahi.
Croatian[hr]
19 Nije lako održavati čistoću u takvim uvjetima.
Haitian[ht]
19 Kenbe yon kote pwòp nan kondisyon konsa se yon bagay difisil.
Hungarian[hu]
19 Nehéz megőrizni a tisztaságot ilyen körülmények között.
Armenian[hy]
19 Նման պայմաններում մաքրություն պահպանելն, ինչ խոսք, դժվար է։
Indonesian[id]
19 Memelihara kebersihan di bawah kondisi-kondisi ini memang sulit.
Igbo[ig]
19 Ịnọgide na-adị ọcha n’okpuru ọnọdụ ndị a siri ike.
Iloko[ilo]
19 Narigat a manteneren ti kinadalus kadagitoy a kasasaad.
Icelandic[is]
19 Við slíkar aðstæður er erfitt að halda heimilinu hreinu.
Italian[it]
19 È difficile tenere la casa pulita in queste condizioni.
Japanese[ja]
19 こうした状況のもとで清潔さを保つのは容易ではありません。
Kikuyu[ki]
19 Gũtũũria ũtheru mũndũ arĩ kũndũ ta kũu ti ũndũ mũhũthũ.
Kazakh[kk]
19 Бұндай жағдайда тазалық сақтау қиын.
Kalaallisut[kl]
19 Pissutsini taama ittuni ipeersaarnissaq ajornakusoortarpoq.
Korean[ko]
19 이런 상황에서 청결을 유지하기는 어렵습니다.
Konzo[koo]
19 Wamabya iwikere omwa kitsweka ekiri mw’abarofu, wulengeho kutsibu eriyonza enyumba n’obuthalha bwawu n’erihigha amabi w’abaana n’ebise by’ebisoro.
Krio[kri]
19 I nɔ kin izi fɔ mek di ples klin if tin dɛn lɛk dat de apin.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Muna tezo kiaki diampasi mu veleles’e fulu yayi.
Ganda[lg]
19 Okukuuma obuyonjo mu mbeera ng’ezo kuba kuzibu.
Lingala[ln]
19 Kobatela bopɛto kati na ezalela motindo wana ezali mpasi.
Lozi[loz]
19 Ku buluka bukeni mwatas’a miinelo yeo ku t’ata.
Lithuanian[lt]
19 Tokiomis sąlygomis sunku palaikyti švarą.
Lunda[lun]
19 Kwikala awunyonji mumaluña amuchidiwu hichuma chakala nankashi.
Latvian[lv]
19 Nav vienkārši būt tīrīgam šādos apstākļos.
Malagasy[mg]
19 Sarotra ny mihazona fahadiovana ao anatin’izany toe-javatra izany.
Marshallese[mh]
19 El̦aññe kwõj jokwe ilo juon jikin me ettoon pel̦aakin, kwõn kate eok ñan karreoik m̦weo im̦õm̦ im mel̦an eo am̦.
Macedonian[mk]
19 Тешко е да се одржува чистота под вакви услови.
Malayalam[ml]
19 ഇത്തരം അവസ്ഥകളിൽ ശുചിത്വം നിലനിർത്തുക ദുഷ്കരമാണ്.
Mongolian[mn]
19 Ийм нөхцөлд цэвэр байх амаргүй л дээ.
Marathi[mr]
१९ अशा परिस्थितींत स्वच्छता राखणे कठीण आहे.
Burmese[my]
၁၉ ဤသို့သောအခြေအနေမျိုး၌ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စွာနေထိုင်ရန်မှာ မလွယ်ကူပေ။
Norwegian[nb]
19 Det er ikke så lett å være nøye med rensligheten under slike forhold.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Semi ouij se tachipaua keman ijkon se nemi.
Niuean[niu]
19 Ke taofi e mahani mea i lalo he tau tutuaga pehe nei kua uka lahi.
Dutch[nl]
19 Reinheid handhaven onder deze omstandigheden is moeilijk.
Northern Sotho[nso]
19 Go kgomarela bohlweki ka tlase ga maemo a go thata.
Nyanja[ny]
19 Kusunga ukhondo m’mikhalidwe imeneyi nkovuta.
Nyaneka[nyk]
19 Okukala tyasukuka mononkhalelo ngombo tyepuiya.
Nyankole[nyn]
19 Okurinda obwecumi omu mituurire nk’egi kigumire.
Nzima[nzi]
19 Bɔkɔbɔkɔyɛlɛ wɔ tɛnlabelɛ ɛhye anu yɛ se.
Oromo[om]
19 Haala akkasii keessatti qulqullina eeguun ulfaataadha.
Ossetic[os]
19 Ахӕм уавӕрты сыгъдӕг цӕрын тынг зын у.
Panjabi[pa]
19 ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਫ਼ਾਈ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣੀ ਕਠਿਨ ਹੈ।
Papiamento[pap]
19 Manteniendo limpiesa bou dje circunstancianan aki ta difícil.
Polish[pl]
19 W takiej sytuacji utrzymanie czystości na pewno nie jest łatwe.
Pohnpeian[pon]
19 E apwal en kin mwakelekel nan soangen irair pwukat.
Portuguese[pt]
19 Manter a limpeza sob tais condições é difícil.
Quechua[qu]
19 Tsënö sitiukunachö limpiu këqa sasaran.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Chayna llaqtakunapi limpio kawsakuyqa sasam.
Rundi[rn]
19 Ukuzigama isuku igihe ibintu vyifashe gutyo biragoye.
Romanian[ro]
19 Păstrarea curăţeniei în aceste condiţii este dificilă.
Russian[ru]
19 В таких условиях трудно поддерживать чистоту.
Kinyarwanda[rw]
19 Kugira isuku muri iyo mimerere biba bigoye.
Sena[seh]
19 Kukhala wakucena m’makhaliro anewa ndi kwakunensa.
Slovak[sk]
19 Udržiavať čistotu za takýchto podmienok je ťažké.
Slovenian[sl]
19 V takšnih razmerah je res težko skrbeti za snažnost.
Samoan[sm]
19 E faigata le tausisia o le tumamā i nei tulaga.
Shona[sn]
19 Kuchengeta rucheno muaya mamirire ezvinhu kwakaoma.
Albanian[sq]
19 Të mbash pastërti në kushte të këtilla është e vështirë.
Serbian[sr]
19 Teško je održavati čistoću pod tim uslovima.
Sranan Tongo[srn]
19 A moeilek foe hori sani krin na ini den situwâsi disi.
Swati[ss]
19 Kulondvolota kuhlanteka etimeni letinjena kumatima.
Southern Sotho[st]
19 Ho boloka bohloeki tlas’a maemo ana ho thata.
Swahili[sw]
19 Kudumisha usafi chini ya hali hizi ni jambo gumu.
Tamil[ta]
19 இப்படிப்பட்ட நிலைமைகளின்கீழ் சுத்தத்தை காத்துவருவது கடினம்.
Tetun Dili[tdt]
19 Iha situasaun hanesan neʼe susar duni atu moos nafatin.
Tajik[tg]
19 Нигоҳ доштани тозагӣ дар чунин шароит душвор аст.
Turkmen[tk]
19 Şeýle şertlerde arassaçylygy saklamak kyn.
Tagalog[tl]
19 Ang pagpapanatili sa kalinisan sa ilalim ng ganitong mga kalagayan ay napakahirap.
Tswana[tn]
19 Go bokete tota go nna phepa mo maemong a a ntseng jaana.
Tongan[to]
19 Ko hono tauhi ‘o e tu‘unga ma‘á ‘i he malumalu ‘o e ngaahi tu‘unga ko ení ‘oku faingata‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Kuphwere panyumba ku malu nge yanga, kuja kwakusuzga.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Kuba balondo mubukkale buli boobu nciyumu.
Papantla Totonac[top]
19 Nila kaskulunku natawila kʼuma kachikinin.
Turkish[tr]
19 Bu koşullar altında temizliği korumak zordur.
Tsonga[ts]
19 Ku tshama u basile eka swiyimo leswi a swi olovi.
Tatar[tt]
19 Мондый шартларда чисталык саклау бик авыр.
Tuvalu[tvl]
19 A te fakatumauga o te ‵mā mai lalo i tulaga konei e faigatā ‵ki.
Twi[tw]
19 Ɛyɛ den sɛ obi bekura ahotew mu wɔ tebea horow yi mu.
Tahitian[ty]
19 E mea fifi te vai-mâ-noa-raa i roto i teie huru tupuraa.
Tzotzil[tzo]
19 Toj vokol ta skʼelel xchʼubael li na kʼalal jech taje.
Ukrainian[uk]
19 Підтримувати чистоту за таких умов дуже важко.
Venda[ve]
19 U kuna nga fhasi ha zwenezwi zwiimo zwi a konḓa.
Vietnamese[vi]
19 Giữ sạch sẽ trong tình trạng như thế rất khó.
Wolaytta[wal]
19 Hegaa mala heeran geeshshatettaa naagiyoogee metiyaaba.
Wallisian[wls]
19 ʼE mole ko he meʼa faigafua te taupau ʼo te maʼa ʼi te ʼu ʼaluʼaga ʼaia.
Xhosa[xh]
19 Kunzima ukuhlala ucocekile kwiimeko ezinjengezi.
Yoruba[yo]
19 Ó ṣòro láti jẹ́ afínjú nínú irú àwọn àyíká báyìí.
Yucateco[yua]
19 Teʼ tuʼuxoʼob beyaʼ talam u pʼaʼatal limpioi tuláakal baʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Ndaaniʼ ca lugar ca raca nagana para guibani binni nayá.
Chinese[zh]
19 生活在这种环境之下,保持洁净是很艰难的事,但努力还是值得的。
Zulu[zu]
19 Kunzima ukulondoloza ukuhlanzeka ngaphansi kwalezi zimo.