Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tindog kamo sa saindong puwesto, dai kamo maghiro asin helingon an pagliligtas ni Jehova sa saindo.
Cebuano[ceb]
Magpahamutang kamo, tindog nga walay lihok ug tan-awa ang kaluwasan ni Jehova alang kaninyo.
Czech[cs]
Zaujměte své postavení, zastavte se a vizte Jehovovu záchranu ve váš prospěch.
Danish[da]
Stil jer op, bliv stående og se at Jehova frelser jer.
German[de]
Stellt euch hin, bleibt stehen, und seht die Rettung Jehovas für euch.
English[en]
Take your position, stand still and see the salvation of Jehovah in your behalf.
Spanish[es]
Tomen su posición, esténse quietos y vean la salvación de Jehová a favor de ustedes.
Estonian[et]
Astuge ette, seiske ja vaadake, kuidas Jehoova teid päästab, Juuda ja Jeruusalemm!
French[fr]
Prenez position, arrêtez- vous, et voyez le salut de Jéhovah en votre faveur.
Hebrew[he]
התייצבו, עימדו וראו את ישועת יהוה עימכם.
Hiligaynon[hil]
Pahamtang kamo, pahimunong kamo kag tan-awa ang pagluwas ni Jehova para sa inyo.
Hungarian[hu]
Foglaljátok el helyeteket, maradjatok nyugodtan és lássátok Jehova szabadítását a javatokra.
Indonesian[id]
Hai Yehuda dan Yerusalem, tinggallah berdiri di tempatmu, dan lihatlah bagaimana [YEHUWA] memberikan kemenangan kepadamu.
Iloko[ilo]
Agurnongkayo, agtakderkayo a sitatalna ket kitaenyo ti panangisalakan ni Jehova kadakayo.
Italian[it]
Prendete posizione, state fermi e vedete la salvezza di Geova a vostro favore.
Norwegian[nb]
Dere menn fra Juda og Jerusalem skal bare stille dere opp og stå og se på hvordan [Jehova] frelser dere.
Dutch[nl]
Stelt u op, blijft staan en ziet de redding van Jehovah ten behoeve van u.
Polish[pl]
Zajmijcie swoją pozycję, stójcie spokojnie i oglądajcie, jak Jehowa zapewni wam wybawienie.
Portuguese[pt]
Tomai a vossa posição, ficai parados e vede a salvação da parte de Jeová a vosso favor.
Romanian[ro]
Luaţi poziţie şi rămîneţi liniştiţi, şi vedeţi salvarea lui Iehova în favoarea voastră.
Slovak[sk]
Zaujmite svoje postavenie, stojte a viďte Jehovovu záchranu pre vás.
Serbian[sr]
Pokazujte se, držite se tu i videćete izbavljenje koje će vam Gospod dati.
Sranan Tongo[srn]
Teki oen presi èn si na froeloesoe foe Jehovah foe na boen foe oenoe.
Swedish[sv]
Ställ er där, stå stilla och se Jehovas räddning till förmån för er.
Thai[th]
แล้ว ท่าน ทั้ง หลาย คง จะ ได้ เห็น ความ สงเคราะห์ ช่วยเหลือ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง สถิต อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Magsilagay kayo sa inyu-inyong puwesto, magsitayo kayong matatag at tingnan ninyo ang pagliligtas sa inyo ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Nogat tru. . . . bai yupela i mas sanap na lukluk tasol, na bai yupela i lukim Bikpela i helpim yupela na winim pait.